PLUTEUS XLII.
Scriptores.
- item 1. I. Ms. pap. optimus.
- item 1. Libro chiamato Decameron cognominato Prencipe Galeotto, nel quale si contengono cento novelle in diece di, decte da septe donne, e da tre Giovanni huomini.
- item 2. In fine si legge, Scripto per me Francesco Damaretto Mannelli di XIII. d’agosto 1384. Deo sit laus, & gloria in aeternum ad honorem egregiae * Simacuspinis, & benepalcitum, & mandatum.
- item 3. Libro chiamato Corbaccio composto per lo eloquente Ms. Johanni Boccacci da Certaldo poëta illustre, scritto della medesima mano, el tutto con postille del medesimo Mannelli co’titoli delle novelle in principio.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.01 (images)
Attestation :
- item 2. II. Pap. Libro chiamato Decameron, overo Principe Galeotto, &c.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.02 (images)
Attestation :
- item 3. III. Pap. Decameron congniominato Principe Galeotto, &c.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.03 (images)
Attestation :
- item 4. IV. Pap. Decameron Principe Galiotto.Schritto, e chompiuto a di XXV. d’aghosto 1458. per Piero di Daniello di Piero Fei Cittad. Fior.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.04 (images)
Attestation :
- item 5. V. Pap. Decameron altrimente detto ciento novelle compilato per Ms. Gio: Bocchacci.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.05 (images)
Attestation :
- item 6. VI. Pap. Decameron cogniominato Prencipe Galeotto scritto per.... ciescho di Nanni di Pi...... isegni castellano della roccha di Mon...... cino, finito a dì di Maggio 1462. Manca la prima carta, e alcune cose nel fine.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.06 (images)
Attestation :
- item 7. VII. Pap. Elegia della nobile donna Fiammetta mandata da ley a tutte le donne enamorate con annotazioni marginali.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.07 (images)
Attestation :
- item 8. VIII. Pap. Elegia di Madonna Fiammetta, &c. finita a dì 6. d’agosto 1422.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.08 (images)
Attestation :
- item 9. IX. Pap.
- item 1. Fiammetta: mancano in principio tredici carte.
- item 2. Pistole eroidi d’ovidio col prologo del volgarizzatore.
[+]Conservation : Firenae, BML, ms. Plut. 42.09 (images)
Attestation :
- item 10. X. Pap.
- item 1. Lettera di Ms. Gio: Boccaccio a Ms. Pino de Rossi.
- item 2. Compromesso fatto l’anno 1441. dallo Inlustrissimo Principe, Filippo, & Excellentissimum Signore Meser Philippo Maria Agniolo Duca di Milano, e Duca di Pavia, & Signore di Genova, e copia d’una lettera di Chirchino Commissario de Venetiani scritta a Rettori di Verona nel 1441.
- item 3. Ambasciata per parte de Signori Priori dell’ Arti, e Gonfalonieri di Giustizia, e popolo, e commune di Firenze fatta a un Re.
- item 4. Orazione di Ms. Lionardo d’Arezzo Cancelliere Fiorentino detta da lui in presentia della maesta sua, e di tutto il popolo in Suala ringhiera, quando si die il bastone al magnifico huomo Nicholo da Tolentino, Capitan di Guerra de Fiorentini la mattina di S. Johanni Batista cioe adi 25. di Giugnio 1443. e Risposta fatta per Ms. Lionardo d’Arezzo per parte della Signoria di Firenze agl’ ambasciadori del Re di Raona (d’Aragona) nell anno 1443.
- item 5. Orazione fatta pe Capitani della parte Ghuelfa nella entrata loro quando andarono à visitare i Signori.
- item 6. Difensione di Lionardo Aretino a riprensori del popolo Fiorentino nella impresa di Luccha.
- item 7. Epistola di Ms. Johanni Boccacci mandata a Francesco de Bardi a Gaeta da Napoli.
- item 8. Oratione fatta per capitani della parte Guelfa nlla [sic][nella] loro entrata andando a visitare il Papa, che allora era in Firenze.
- item 9. {325}Libro della vita, & studii, e costumi di Dante Alighieri, e di Ms. Francescho Petrarca poëti clarissimi, composta nuovamente da meser Lion. d’Arezzo Cancelliere.
- item 10. Epistola del famosissimo poëta Ms. Franciescho Petrarcha mandata al famosissimo huomo Ms. Nicola Acciaiuoli gran Siniscalco, &c. sopra la coronatione del Re Luigi, &c.
- item 11. Oratione che secie Catellina a suoi cavallieri avendo facte le schiere, per prendere la battaglia contro a Romani.
- item 12. Oratione che fecie Antonio a suoi cavalieri avendo ordinate le schiere per combattere contro a Catellina.
- item 13. Oratione facta per Ms. Stefano Porchari la seconda volta gli toccho all’entrata de nuovi Signori, e altra oratione di detto la quarta volta gli toccho all’entrata de nostri Signori.
- item 14. Risposta facta per detto Ms. Stefano agli electionarii quando gli dierono la electione del capitanato. Risposta del medesimo a Signori quando gli dierono la bacchetta.
- item 15. Tre risposte del medesimo a protesti fatti per la Signoria a Rettori. Risposta del medesimo ad un altro protesto fattogli dalla Signoria. Oratione del medesimo quando rese la bacchetta. Altra quando prese licentia da Signori. Altra a Signori e collegi essendo rifermo capitano. Risposta del medesimo in S. Ms. Delfiore quando gli fu dato il giuramento nella venuta. Oratione del medesimo a Papa Martino quinto, quando tornò a Roma.
- item 16. Lettere di Don Giovanni delle Cielle di Valenbrosa.
- item 17. Protesto fatto per uno de Ghonfalonieri di compagnia a rettori, & altri officii come s’è usato gia lungo tempo.
- item 18. Epistola di Santo Bernardo mandata a messer Ramondo del Castello di Santo Ambrosio.
- item 19. Protesto facto per comandamento de Signori di Firenze a rectori, & altri officiali che ministrano ragione.
- item 20. Oratione fatta pe capitani della parte Ghuelfa nella entrata loro quando andorono a visitare i Signori.
- item 21. Novella di Secondo Filosofo d’incerto.
- item 22. Novella d’Adriolfo, e Gualtieri, e di due Re fratelli Pesserio, & Argilio.
- item 23. Oratio pro introitu Dominorum priorum, e due orazioncine o Formule intitolate, verba pro matrimonio habendo.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.10 (images)
Attestation :
- item 11. XI. Pap. Le trecento novelle composte per Franco Sacchetti Cittadino di Firenze: arriva fino alla 258.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.11 (images)
Attestation :
- item 12. XII. Pap. Novelle di Franco Sacchetti senza principio dalla 139. fino alla 258.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.12 (images)
Attestation :
- item 13. XIII. Pap. Lettura sopra la prima Cantica di Dante di Francesco da Buti cittadino Pisano secondo l’ordine el modo ch’egli lo lesse publicamente nella citta di Pisa.In fine si legge: Compiuto, & scritto per me Guido di Giovanni Darignano notari &c. sotto gli anni del nostro Signore Yhiesu Cristo MCCCCXXVIIII. indictione octava a dì XXIII. di Febrajo, il di Berlingaccio.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.13 (images)
Attestation :
- item 14. XIV. Pap.
- item 1. Lettura sopra la seconda Cantica di Dante di Francesco da Buti Cittadino Pisano con chiose latine interlineari.
- item 2. In fine: Explicit iste liber, qui sis ut crimine liber
- item 3. Edocet, & mundus maneas in mente secundus.
- item 4. Feliciter die 8. Aprilis MCCCCXXXI. indictione nona per me Bartholomeum Petri de Nerucciis de Sancto Geminiano minimum Grammaticae Professorem.
- item 5. Leonardi Aretini Isagogicum moralis disciplinae ad Galeoctum Ricasolanum.
- item 6. Aristotelis de re familiari libri duo secundum Leonardum Aretinum ad Cosmum Medicem.
- item 7. Definitiones vitiorum, & virtutum secundum Bonaventuram.commentaireNonostante non venga indicato nulla, questo e i due successivi testimoni sono caratterizzati da diversa numerazione nel catalogo della Laurenziana e in quello di Montfaucon. Ho dunque ristabilito le corrette indicazioni basandomi sui loro contenuti, giaccé essi erano stati semplicemente scambiati tra loro.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.15 (images)
Attestation :
- item 15. XV. Pap.
- item 1. Lettura sopra la terza cantica di Dante di Francesco da Buti Cittadino Pisano colle chiose Latine. In fine: Scripta per me Bartholomeum Petri de S. Geminiano: è aggiunto in fine un capitolo in terza rima sopra Dante.
- item 2. In principio Somnium Scipionis M. T. Cic. & oratio M. T. C. pro M. Marcello vulgarizata per Dominum Leonardum.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.16 (images)
Attestation :
- item 16. XVI. Mixt.
- item 1. Lettura di Francesco da Buti sopra l’inferno di Dante con chiose Latine attorno di.... da Camerino.
- item 2. In fine si legge.
- item 3. Dantis Alegherii primus liber explicit iste
- item 4. Per me Nerucium nunc Petri Bartholomaeum.
- item 5. Francisci scriptus de Sancto Geminiano.
- item 6. Mille quadringentis annis triginta duobus.
- item 7. Libellus Augustalis continens sub compendio brevem descriptionem Augustorum ad illustrem Nicolaum Marchionem Estensem per Magistrum Benvenutum de Rambaldis de Imola, necnon Bononiensem civem.
- item 8. Expositio Domini Busonis de Eugubio super tribus libris Dantis, qui fuit tempore suo; imo receptavit ipsum in propria domo.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.14 (images)
Attestation :
- item 17. XVII. Pap.
- item 1. Lettura di Francesco da Buti sopra l’inferno di Dante.
- item 2. In principio: Breve compendium, & utile super tota Dantis Allegherii comoedia, & glossae Latinae super primum cantum primae canticae ejusdem.
- item 3. In fine: la vita di Dante, e i costumi, e studii di Ms. Francesco Petrarcha poëti chiarissimi, composta novissimamente per Ms. Lionardo di Francesco Bruni Cancelliere del popolo di Firenze facta negl’ anno Domini 1436.
- item 4. Arbor virtutum, & vitiorum ex S. Bernardo.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.17 (images)
Attestation :
- item 18. XVIII. Pap.
- item 1. Lettura sopra la seconda cantica della Comedia di Dante di Francesco da Buti Cittad. di Pisa.
- item 2. In fine si legge: Lectura facta per me Francesco di Bartolo da Buti, & compiuta lo di della festa di Sancto Bernaba a di II. di Giugno 1395. indizione secunda.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.18 (images)
Attestation :
- item 19. XIX. Membr. Cl. Tesoro di Ser Burnetto Latino: il qual’è diviso in tre libri.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.19 (images)
Attestation :
- item 20. XX. Membr. Il tesoro magiore il qual fece ser Burnetto Latini di Fiorenza.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.20 (images)
Attestation :
- item 21. XXI. Pap. Libro del Tesoro il qual fece ser Burnetto Latini da Fiorenza, finisce nel principio della seconda.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.21 (images)
Attestation :
- item 22. XXII. Pap. Libro del Thesoro maggiore lo quale libro fece Maestro Brunetto Latini di {326}Fiorenza: finisce nel principio della seconda parte.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.22 (images)
Attestation :
- item 23. XXIII. Pap. Panegirico alla Clemenza di Baccio Baldini allo Illustrissimo Signore il Signor Cosimo de Medici Duca di Firenze.commentaireAnche in questo caso il catalogo della Laurenziana non indica nulla, ma tale testimone e il numero 31 risultano invertiti nel confronto tra il catalogo della Biblioteca e quello di Montfaucon.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.31 (images)
Attestation :
- item 24. XXIV. Pap.
- item 1. Delle orazioni di Ms. Alberto Lollio volume primo aggiuntavi una lettera del medesimo in laude della villa: all’ Illustrissimo, & magnanimo Principe Cosimo de Medici Duca II. di Fiorenza, e di Siena I.I titoli dell’ orationi sue:
- item 1. Per quello che un oratore verisimilmente haurebbe potuto dire in difesa di Marco Horatio al Popolo Rom.
- item 2. Di quanto ragionevolmente creder si puo, che Publio Cornelio Scipione Maggiore per la confermatione del Proconsolato di Spagna dicesse al Popolo Romano.
- item 3. Per la liberatione del Christianissimo Re Francesco primo al potentissimo, & invittissimo Carlo Quinto Imperatore.
- item 4. Nella morte dello Illustrissimo Signor Marco Pio alla Signora Lucrezia Roverella sua consorte.
- item 5. Della elettione del Dittatore a Signori Academici Elevati sopra la morte di M. Bartolomeo Ferrino a cittadini Ferraresi.
- item 6. Nell apparecchio di Carlo V. Imperadore per la guerra di Germania a Papa Paolo III.
- item 7. Della legge sopra le pompe allo Illustrissimo & Eccellentissimo Prencipe Hercule secondo Duca di Ferrara Quarto, & de Carnuti Primo.
- item 8. Del ritorno dell’ Inghilterra all’ obedienza della Sede Apostolica a principi del consiglio di quel regno.
- item 9. In laude della concordia a Signori Filareti.
- item 2. Canzone del Signor Hercole Bentivoglio in laude della villa.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.24 (images)
Attestation :
- item 1. Delle orazioni di Ms. Alberto Lollio volume primo aggiuntavi una lettera del medesimo in laude della villa: all’ Illustrissimo, & magnanimo Principe Cosimo de Medici Duca II. di Fiorenza, e di Siena I.I titoli dell’ orationi sue:
- item 25. XXV. Pap. Il libro detto Ninfale cioe d’Africho, e Mensola.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.25 (images)
Attestation :
- item 26. XXVI. Pap. Discorso di Fabio Benvoglienti sopra la vita d’Augusto, intitolato al Illustrissimo, & Eccellentissino S. Cosimo de Medici Duca di Fiorenza, e di Siena.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.26 (images)
Attestation :
- item 27. XXVII. Pap.
- item 1. Faciezie, e motti del Piovano Arlotto, colla vita del medesimo senza principio.
- item 2. Operetta piacevolissima in terza rima di falliti, e rovinati i quali erano per antico in Fiorenza, e singiesi che vadino a Monte Morello da una bucha per texoro, iscritta per lo Stradino cavata di luogo istrano dalla propria, copiata a petizione di Mona Lucrezia di Jacopo Salviati sua patrona.
- item 3. Un altra operetta piacevole come la prima di dottori, notai, e preti, & abati ischiochi e quali sono mandati Atene a studio, & uno altro notajo gli dice le loro doctrine, copiata per lo Stradino, e cavata dal medesimo luogo a petizione della venerabile donna mona Lucrezia di Jacopo Salviati sua Patrona.
- item 4. Vocabulista, el quale fu dello venerabile huomo, e puossi dire eloquente poëta Luvigi Pulci Fiorentino, &c. iscritto per Giovanni di Domenico Mazzuoli, altrimenti Istradino Cittadino Fiorentino a petitione della sopra detta Mona Lucretia di Jacopo Salviati, & di tutti loro di casa.
- item 5. Ottave intitolate l’albero della Illustrissima casa di Medici indrizzate allo Stradino.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.27 (images)
Attestation :
- item 28. XXVIII. Pap.
- item 1. Philostrato di Ms. Gio: Boccacci poëta. Canzone morali di Dante Alighieri.
- item 2. Poëma di Geta, e Bissia, parte translatato, e messo in rima da Ghigho Dataviano Bruneleschi, e parte da Ser Domenico del Maëstro Marco da Prato Notajo.
- item 3. Otto cantari di Camilla Bella, mal legati.
- item 4. Pezzo di Teseida del Boccaccio.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.28 (images)
Attestation :
- item 29. XXIX. Pap. Dialogo di Francesco Vettori Fiorentino sopra il sacco di Roma l’anno 1527.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.29 (images)
Attestation :
- item 30. XXX. Pap.
- item 1. Diario del viaggio che fecero Giorgio di Ms. Guccio, Lionardo di Nicholo Frescobaldi, Andrea di Ms. Francesco Rinuccini, Santi del Riccho, Antonio di Paolomei, e Simone Sigholi, e altri insieme in compagnia per andare a Santa Caterina, e al monte Sinai, & al santo Sepolchro di Iesu Christo benedetto sotto gli anni del nostro Signiore mccclxxxiiii.
- item 2. Libretto appellato l’Isopo, traslatato prima in Francescho, e poi rechato di Grammatica in volghare: distinto in capitoli e chiose de capitoli cioe moralitadi cavate dalla favola.Innanzi si legge: questo Isopo viene di Ghuccio F. Domenico, &c. chostomi ff. 2. d’oro.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.30 (images)
Attestation :
- item 31. XXXI. Membr. Lo libro del tesoro lo quale commiciò Mëastro Brunecto Latini di Fiorenza traslectato di Franciescho in Latino.In fine: Bondi Pisano mi scrisse dio lo benedisse testario sopra nome Dio lo chavi di Gienova di pregione, e alui e a li altri che vi sono e da Dio abiano benitione.commentaireCfr. il manoscritto 23 di questo Pluteo in merito alla discrepanza dei due cataloghi in esame su tali testimoni.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.23 (images)
Attestation :
- item 32. XXXII. Pap.
- item 1. La Gentile operetta di Ms. Gio: Bocchacci chiamata Corbaccio.
- item 2. Raccolta di sentenze di Filosofi, e Santi PP. in biasimo delle Donne.
- item 3. Ottave d’incerto in biasimo delle donne.
- item 4. Canzona di disperatione d’incerto.
- item 5. Pistole d’Ovidio recate in volgare.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.32 (images)
Attestation :
- item 33. XXXIII. Pap. Il Corbaccio, scritto per Andrea de Medici a di 13. di Feb. 1472.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.33 (images)
Attestation :
- item 34. XXXIV. Memb. Liber Corbacci, mancavi la prima carta.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.34 (images)
Attestation :
- item 35. XXXV. Pap. Satira per Jo. Boccaccio da Ciertaldo copioso poëta Fiorentino facta a utile singolarmente de giovani i quali con gli occhi chiusi troppo di se fidandosi per gli luoghi non sicuri si mettono.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.35 (images)
Attestation :
- item 36. XXXVI. Pap.
- item 1. Il libro del Philocolo composto per Ms. Gio. Boccaccio poëta Fiorentino, nel quale si narra la vita, e gli accidenti di Fiorio, e Biancifiore.
- item 2. In fine Joan. Bapt. Domini Antonii Gasparis de Terranova scripsit anno Domini 1477. die 27. Febr.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.36 (images)
Attestation :
- item 37. XXXVII. Pap. L’Estorie di Rinaldo da monte Albano, e de fratelli scritto per mano di me Istradino anno 1506. a di 15. Aprile.[+]
Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.37 (images)
Attestation :
- item 38. XXXVIII. Pap.
- item 1. Dicerie, pistole, e favole di diverse maniere compilate per piu autori cioe:
- item 2. Pistola di Dante Alleghieri di Firenze all’omperadore Arrigo di Luzimborgo.
- item 3. Diceria di Dino Compagni di Firenze ambasciadore del commune di Firenze a Papa Gio. XXII. quando fu facto Papa.
- item 4. Pistola del re Ruberto al duca d’Athene, {327}quando gli venne a notizia ch’ avea presa la Signoria della Citta di Firenze.
- item 5. Favola di Blibis, & di Cauno presa da Ovidio libro ix.
- item 6. Favola di Pirramo, e Tisbe.
- item 7. La favola che dice Leucone si chome il sole mostra a Vulcano, chome Mars giacca con Venus.
- item 8. Pistole tre di Tomaso di Giunta in nome d’altri.
- item 9. Orazione d’Anibale Cartaginese a Scipione Africano sopra il trattato essendo partito d’Italia, e venendo a Cartagine, e risposta Allo’mperadore Romano.
- item 10. Pistola di Ms. Carlo di Bueno nuovo Imperadore a Papa Clemente VI.
- item 11. Pistola di Giovani di Boccaccio da Cestaldo a Nichola Aciaiuoli.
- item 12. Una piccola storia d’Alexandro, e Dionide nel libro delle storie de filosofi, e due picole storie del libro d’Ovidio d’Amore.
- item 13. Pistola che Santo Bernardo Abate dell’ordine di Cestella fece, e mandò a Ugenio Papa III. il quale dinanzi era stato del detto Ordine, &c.
- item 14. Pistola di Morbasiano Principe de Turchi a Papa Clemente VI. l’anno del 1345.
- item 15. Pistola di Cola di Renzo trebuno del popolo di Roma, la quale esso mandò al communo, a Rettori di Viterbo del mese di maggio 1347.
- item 16. Diceria che fece Francesco chiamato lo schiavo di baroncelli di Roma Ambasciatore insieme con altri di Cola di Rienzo tribuno del popolo di Roma, nel Consig. di Fir. a di 2. di Lug. nel 1347.
- item 17. Risposta che fecie Pandolfuccio di Guido di Pandolfo de Franchi di Roma Ambasciad. insieme con altri di Cola di Rienzo tribuno del popolo di Roma nel Consiglio di Firenze a di 3. di Luglio 1347. alla proferta ch’avea fatta Ms. Tomaso Corsino per lo commune di Firenze detto di.
- item 18. Notabile e magnifica opera del re Saladino ad ammaestramento di tutti i cavalieri.
- item 19. Gualteri d’amore nel primo libro del Chavaliere Brettone.
- item 20. Una lettera che mandò Catellina a Roma nel Salustio.
- item 21. Rime di diversi cioe:
- item 22. Frottola di Fazio di Taddeo di Lupo de degl’Uberti di Firenze, rubello del commune di Firenze, la qual parla contro alla citta di Firenze, data di sua mano a Ms. Alesso Rinucci Ambasciadore a Ms. Mastino.
- item 23. Risposta che fecie Tomaso di Giunta, chiamato Treguano alla pistola di Fazio degl’Uberti detta di sopra, e sonetto del medesimo mandato colla predetta risposta.
- item 24. Canzoni di varie condizioni e modscritte co [sic][modi, scritte con] versi andanti senza nome.
- item 25. Una canzone di Dante Alleghieri.
- item 26. Altra di Piero d’Anselmo a Ms. Gualtieri ducha d’Athena.
- item 27. Di F. Ventura Monachi.
- item 28. Di Tommaso di Giunta.
- item 29. Di Deoboni di Gio: Lambertucci de Frescobaldi.
- item 30. Due di Dante Alighieri, e due sonetti di Ms. Francescho Petrarchi poëta.
[+]Conservation : Firenze, BML, ms. Plut. 42.38 (images)
Attestation :
Commentaires :
1. Nonostante non venga indicato nulla, questo e i due successivi testimoni sono caratterizzati da diversa numerazione nel catalogo della Laurenziana e in quello di Montfaucon. Ho dunque ristabilito le corrette indicazioni basandomi sui loro contenuti, giaccé essi erano stati semplicemente scambiati tra loro.
2. Anche in questo caso il catalogo della Laurenziana non indica nulla, ma tale testimone e il numero 31 risultano invertiti nel confronto tra il catalogo della Biblioteca e quello di Montfaucon.
3. Cfr. il manoscritto 23 di questo Pluteo in merito alla discrepanza dei due cataloghi in esame su tali testimoni.