Aide pour la consultation des inventaires

L’organisation des corpus

Chaque corpus d’inventaires est désigné par un terme suffixé de lab (ex. : BBMN Lab). Sa délimitation (bibliographique, thématique, institutionnelle…) est précisée dans la page d’Introduction. On y trouve également les responsables de l’édition de ce corpus. En cliquant sur Sommaire, le lecteur peut consulter la liste d’inventaires appartenant à ce corpus.

La présentation d’un inventaire

Chaque inventaire est identifié à l’aide d’un titre, présent sur l’inventaire (ex. : BIBLIOTHECA VATICANA) ou décidé par l’éditeur scientifique. Dans ce cas de titre factice, le titre est encadré de crochets droits (ex. : [Lettres de Platon]).

Chaque inventaire ou liste de livres est également introduit par une notice rédigée par l’éditeur scientifique. Cette notice est constituée de 8 catégories :

Possesseur(s) : désignent le ou les possesseurs des livres décrits au moment où l’inventaire a été constitué ;
Date : l’éditeur scientifique y propose une datation de l’inventaire ;
Répertoire(s) : il s’agit de préciser si l’inventaire a déjà été répertorié dans les répertoires d’inventaires anciens, notamment BMMF ou RIMG ;
Analyse : l’éditeur donne le contexte de création de l’inventaire et analyse son contenu ;
Sources : il s’agit de donner la référence précise de l’inventaire transcrit, manuscrit ou imprimé ;
Édition(s) : on y trouve les éventuelles précédentes éditions de l’inventaire ;
Bibliographie : une bibliographie succinte peut être établie ici ;
Rédaction : y sont renseignés les éditeurs scientifiques de la présente édition et les responsables de l'encodage s’ils sont différents.

Suit la transcription et l’annotation de l’inventaire. Les notes éventuelles du catalographe sont placées en marge ; en passant le curseur sur la note on peut savoir où se situer la note sur l’original (en pied, en marge de droite ou de gauche…). Les notes de l’éditeur scientifique (apparat, commentaire, travail) sont affichées en pop-up. Il faut cliquer sur l’appel de note pour les afficher et cliquer à nouveau pour les faire disparaître. Le bas de page offre un récapitulatif des notes d’apparat puis des notes de commentaire sous forme de blocs. Les notes d’identification sont placées sous chaque item. Pour les afficher, il faut cliquer sur le signe [+]. On trouve alors deux paragraphes : identification (l’ouvrage identifié dans une bibliothèque avec sa cote ; si l'ouvrage est numérisé, un lien vers cette numérisation peut être ajoutée) ; attestation (les mentions de l’ouvrage dans d’autres inventaires). Les réclames et les numéros de page sont affichés entre accolades.

Les options d’affichage

L’encodage fin des inventaires est mis en valeur par des options d’affichage :

– notices de thesauri : les personnes indexées sont affichées en bleu ; les lieux indexés sont affichés en vert. En cliquant sur le nom, le lecteur peut afficher la notice de thesauri qui est liée au nom.
– liens vers les numérisation : aux indications de changement de page ou de folio (présentées entre accolades) sont parfois ajoutés les url des numérisations. En cliquant sur le numéro de folio/page, le lecteur peut ouvrir une nouvelle fenêtre et accéder ainsi à la numérisation.
– affichage des sauts de ligne de la mise en page original : dans l’onglet « Options de lecture », le lecteur peut afficher les sauts de ligne en cochant l’option ;
– normalisations de l’éditeur : pour certains inventaires, l’éditeur scientifique propose un double encodage. Il transcrit fidèlement la ponctuation, la capitalisation de sa source, mais en propose également une normalisation. Dans l’onglet « Options de lecture », le lecteur peut afficher la normalisation du texte en cochant l’option « Normalisation de l’éditeur ». Les caractères normalisés apparaissent alors en gras (voir par exemple un inventaire d’Anselme Le Michel dans le corpus msm Lab) ;
– abréviations : pour certains inventaires, l’éditeur scientifique propose un double encodage. Il transcrit le plus fidèlement possible les abréviations et en propose une traduction. Dans l’onglet « Options de lecture », le lecteur peut afficher le développement des caractères abréviatifs en cochant l’option « Développer les abréviations » (voir par exemple un inventaire d’Anselme Le Michel dans le corpus msm Lab) ;
– corrections de l’éditeur : dans le cas d’un texte visiblement fautif, l’éditeur scientifique peut signaler les erreurs et même en proposer une correction. Dans l’onglet « Options de lecture », le lecteur peut afficher les corrections proposées par l’éditeur scientifique en cochant l’option « Afficher les corrections ». Celles-ci apparraissent alors en bordeaux entre crochets droits. Si l’option est décochée, les termes jugés fautifs apparaissent en rouge suivi de [sic] (voir par exemple l’inventaire de Georges-Joseph Gérard dans le corpus Gembloux Lab) ;
– interventions de la source : les ajouts et les biffures peuvent être signalés lors de l’édition. Si le lecteur coche l’option de lecture « Afficher les interventions », les ajouts apparaissent alors en gras-vert et les biffures sont raturées. Quand l’option est décochée, les ajouts sont intégrés au texte, tandis que les biffures disparaissent de l’écran (voir par exemple l’inventaire de Georges-Joseph Gérard dans le corpus Gembloux Lab).