-

Possesseur(s) : Braine, Notre-Dame et Saint-Yved, abbaye O.Praem.

Date : Vers 1590

Répertoire(s) : BMMF, n° 308

Analyse : Trois listes de manuscrits de Braine sont actuellement connues : la première (I) a été dressée par Nicolas de Beaufort, chanoine de Saint-Jean-des-Vignes à Soissons, vers 1590. Conformément aux intérêts de son rédacteur, elle recense de préférence les vies de saints contenues dans cinq volumes conservés à Braine. La copie qui en a été faite au XVIIe siècle par le mauriste H.-B. Gillesson « normalise » souvent les leçons données par Beaufort. Les deux listes suivantes sont pratiquement contemporaines, la liste II ayant été dressée en 1718 par Dom E. Martène et Dom U. Durand (7 mentions + 1), et la liste III étant le résultat d’une enquête lancée par C.-L. Hugo peu avant 1720. Cette dernière énumère cinquante-neuf volumes (au lieu des soixante-deux annoncés), elle est la source de la liste publiée par Hugo dans les Annales en 1736. Elle comporte d’ailleurs une numérotation des articles, qui est probablement de la main d’Hugo. Le rapprochement entre la liste III et le texte publié dans les Annales (t. 1, col. 410-412, quarante-quatre articles) permet de comprendre le travail d’élaboration opéré par Hugo. Le texte des Annales — il est cité en note pour chaque article — suit pour l’essentiel le même déroulement, à ceci près qu’il regroupe en un seul article les ouvrages d’un même auteur au mépris de leur répartition par manuscrits, et omet deux articles (14 et 52), concernant tous deux le psautier. De ce fait, la liste des Annales se trouve réduite par rapport à sa source. Elle adopte une formulation plus ramassée, mais qui a l’inconvénient de rendre moins nette la distinction entre auteurs et scribes (voir par exemple l’article 29). En effet, la liste III emploie indifféremment le même terme, manuscriptum, pour qualifier le volume ou préciser le nom du scribe ; dans le premier cas, la virgule est placée juste avant manuscriptum (ex. : article 8. Postilla super psalterium a Nicolao de Lyra ordinis fratrum minorum, manuscriptum) ; dans le second cas, la virgule, séparée de manuscriptum, détache le membre de phrase qui contient le nom du scribe (ex. : article 27. Commentarium in actus apostolorum, a Joanne de Livaro Branensi manuscriptum anno 1210). En supprimant dans tous les cas la mention manuscriptum, et la ponctuation qui en précisait le sens, les Annales ont fait du scribe, Jean d’Abbeville, un auteur (articles 1-4, 15, 16, 18, 27, 29). Dans le seul cas où ce n’était pas possible, puisqu’un auteur était clairement indiqué (articles 10-12), les Annales ont recouru à la mention digestum dont on ne sait trop si elle désigne un copiste ou un adaptateur. L’assimilation entre Jean d’Abbeville et Joannes de Livaro (article 27) est également de la responsabilité des Annales. La documentation de Nancy comporte également la table du passionnaire I/2 de Braine, transcrite aux f. 119-121 de Nancy 1769 (9952, 2e vol.) et intitulée Ex bibliotheca Branensi. La liste IV, catalogue dressé par Simon Camot au début du XVIIIe siècle, n’a pas été retrouvée commentaireCe document est signalé par S. Prioux, Monographie de l'ancienne abbaye royale Saint-Yved de Braine, Paris, 1859, p. 17, et Id., Claude-Robert Jardel, bibliographe et antiquaire, Paris, 1859, p. 27. Il portait probablement le numéro 397 dans la collection de l’antiquaire Jardel (A. Bondéelle-Souchier, « Claude-Robert Jardel... », p. 645).. Elle a figuré dans la collection Jardel, qui fut dispersée en 1799. La liste III pourrait-elle représenter un exemplaire de ce travail ?
I. Les groupements de textes attestés ont été respectés, même si le manuscrit qui les contenait n’a pas été retrouvé ; quand aucun groupement n’est indiqué, chaque texte a été traité séparément. La date des fêtes et les numéros de BHL ont été ajoutés. La description du passionnaire 2 a été enrichie par les précisions fournies au début du XVIIIe siècle par la table qui figure dans Nancy, BM 1769 (9952, 2e vol.), f. 119-121. Les textes y sont numérotés (63 articles) sauf la Vita Timothei, quelques incipits sont indiqués, ainsi que la longueur de certains textes (nombre de pages ou de feuillets). Ces indications ont été ajoutées entre crochets carrés. En revanche, les incipits n’ont pas été reproduits, mais ils ont été utilisés pour identifier les textes. De même, les papiers de Nicolas de Beaufort (Paris, BNF, lat. 3088) ont été mis à profit pour préciser les identifications des textes contenus dans les manuscrits 4 et 5.
II. L’édition du Voyage littéraire a été reproduite en séparant les articles par des alinéas, et en les numérotant.
III. Cette liste comporte une numérotation des articles, sinon primitive, au moins très proche de l’origine du document, puisqu’elle pourrait bien être de la plume d’Hugo. Cette numérotation est reproduite entre parenthèses. Elle est précédée par une numérotation des volumes, ajoutée entre crochets carrés. Cette liste paraissant à la fois la plus complète et la moins retouchée des documents concernant la bibliothèque de Braine, c’est elle qui sert de base à l’annotation.
Liste I. Paris, BNF, NAL 950, Nicolas de Beaufort, Spicilegium de vitis sanctorum ; vers 1590. Au f. 4v, index de cinq volumes conservés à Braine. Une copie (Paris, BNF, fr. 19428, f. 244v-245v) en a été faite au XVIIe siècle par le mauriste H.-B. Gillesson.

Source(s) : Paris, BNF, NAL 950, f. 4v

Édition(s) : Anne Bondéelle-Souchier, Bibliothèque de l'ordre de Prémontré dans la France de l'Ancien Régime II : Édition des inventaires, Paris, 2006, p. 134-140.

Bibliographie : -

Rédaction : ABS 2006 ; mise en ligne : EL 2023

  • item 1. 1. Index primi ms. Branensis commentaireLes fêtes de ce légendier se succèdent à peu près dans l’ordre du calendrier, du 31 octobre à fin juin, l’essentiel des fêtes couvrant les mois de novembre à avril (six mois). C’est donc vraisemblablement l’un des deux volumes d’un légendier per circulum anni. Ce recueil recoupe en partie la composition du volume décrit dans l’article 2, qui regroupe les saints d’avril à juillet, et faisait donc partie d’un légendier en trois volumes. Pour ce volume, les références à la BHL incluent tous les textes possibles, puisque la description de N. de Beaufort ne permet pas de les identifier formellement. Les textes qui, n’étant pas à proprement parler des vies de saints, ne peuvent pas être identifiés par un numéro de BHL, sont commentés ci-dessous : - Versus de [s. Chrysanto et Daria] b. Damasi pape = Damasus papa, Carmina, carmen 28. Voir : M. Ihm, Anthologia latina, suppl. 1, Leipzig 1895, p. 87, authenticité rejetée ; Epigrammata Damasiana recensuit et annotavit A. Ferrua, Roma, 1942 (Sussidi allo studio delle antichità cristiane 2), 45, authenticité douteuse. - Sermo in Annunciatione : éventuellement les sermones suppositi 193, 194 ou 195 attribués à tort à Augustin (CPPM I/978, 979, 980). - [Passio] Petri apostoli. Pauli apo. : Seule une Passio Petri apostoli est attribuée au pape s. Lin (BHL 6655)..
    • item 1. Quintini martyris et eiusdem inventio. 31/X. BHL 6999-7021
    • item 2. Caesarii martyris. 1/XI. BHL 1511-1518
    • item 3. Quatuor coronatorum. Item translatio eius (sic). 7-8/XI. BHL 1836-1839
    • item 4. Cecilie. 22/XI. BHL 1495-1500
    • item 5. Catharine. 25/XI. BHL 1657-1700
    • item 6. Chrysanti et Darie. 25/X. BHL 1787-1794
    • item 7. Item versus de iisdem b. Damasi pape.
    • item 8. Thaidis penitentia versu hexametro. [Note : In hoc codice et aliis Branensibus valde egregiis reperi multa alia carmina Hildeberti Cenomanensis]. 8/X. BHL 8019, auct. Marbodo Redonensi.
    • item 9. Miracula et passio s. Andree. 30/XI. BHL 428-432
    • item 10. Nicasii. 14/XII. BHL 6075-6080
    • item 11. Anastasiae. 25/XII. BHL 400-403
    • item 12. Genovefe. 3/I. BHL 3332-3333
    • item 13. Euphrasie. 13/III. BHL 2718-2721
    • item 14. Martinae. 1/I. BHL 5587-5590
    • item 15. Columbae. 31/XII ? BHL 1892-1896
    • item 16. Felicis. 14/I. BHL 2870-2876
    • item 17. Luciani. 7/I. BHL 5004-5007, ou 8/I. BHL 5008-5014
    • item 18. Juliani. 27/I. BHL 4543-4550
    • item 19. Macre martyris. 6/I. BHL 5126-5128
    • item 20. Sebastiani. 20/I. BHL 7543-7549
    • item 21. Agnetis. 21/I. BHL 156-167
    • item 22. Vincentii cum sermone. 22/I. BHL 8667
    • item 23. Babylae. 24/I. BHL 879-893
    • item 24. Chrysostomi. 27/I. BHL 4374-4379
    • item 25. Asclae. 23/I. BHL 722
    • item 26. Preiecti et Marini. 25/I. BHL 6916-6919
    • item 27. Ignatii. 1/II. BHL 4255-4263
    • item 28. Agathae. 5/II. BHL 133-140
    • item 29. Valentini. 14/II. BHL 8460-8461, ou 8463-8466
    • item 30. Julianae. 16/II. BHL 4522-4527
    • item 31. Perpetuae et Felicitatis. 7/III. BHL 6033-6034
    • item 32. Sermo in Annunciatione Domini vide d. Augustinum. 25/III
    • item 33. Miraculum s. Vedasti. 6/II. BHL 8513-8519
    • item 34. Georgii. 23/IV. BHL 3363-3406
    • item 35. Marci evangelistae. 25/IV. BHL 5272-5292
    • item 36. Urbani papae. 25/V. BHL 8372-8392
    • item 37. Petri apostoli. Pauli apo. Forte sunt ex d. Lino papa. 29-30/VI. BHL 6655 (?)
    [+]

    Conservation :

    Attestation : I-III/0

  • item 2. 2. Index secundi commentaireRegroupant les saints d’avril à juillet (quatre mois), ce manuscrit serait donc une partie d’un légendier en trois volumes. Ce recueil a été vu à Braine avant 1733 par Lacurne de Sainte-Palaye, qui donne sur lui les indications suivantes dans l'Histoire de l'Académie des Inscriptions, t. 7, 1733, p. 280 : « in-fol. sur parchemin, intitulé au dos Vita Sanctorum. La première vie qu’on y trouve est celle de sainte Marie Égyptienne, traduite du grec en latin. À la fin : "Johannes de Liviaco me scripsit, orate pro eo" ». Le nom du scribe me semble devoir être déchiffré Johannes de Livarro et non de Livaco, ou Liviaco, formes citées habituellement..
    [Ex Bibliotheca Branensi. Joannis de Livarro vol. 1 in fol. continens SS. vitas ad quarum calcem subscriptum legitur: Joannes de Livarro me scripsit, orate pro eo.]
    • item 1. [1a] Marie Egyptiace [auct. Paulo diacono Neapolitano, 17 pag. 1/2]. 2, 9/IV. BHL 5415
    • item 2. [2a Vita s.] Ambrosii [episcopi 1 pag. 1/2]. 4/IV. BHL 377
    • item 3. [3a Passio ss.] Tyburtii et Valeriani [4 pag.]. 14/IV. BHL 8483
    • item 4. [4a Passio b.] Georgii martyris [9 pag.]. 23/IV. BHL 3388
    • item 5. [5a Passio b.] Marci evangelistae [3 pag.]. 25/IV. BHL 5276
    • item 6. [6a Lectiones in festo b. Cleti papae et martyris] 26/IV.
    • item 7. [7a Passio b.] Vitalis [martyris]. 28/IV. BHL 8699-8704
    • item 8. [8a Vita s.] Philippi [apostoli cujus festivitas celebratur kalendis maii] 1/V. BHL 6813-6817
    • item 9. [9a Passio s.] Jacobi [apostoli fratris Domini] 1/V. BHL 4086-4099
    • item 10. [10a Passio s.] Restitutae virginis et martyris [20 pag.] 27/V. BHL 7193
    • item 11. [11a Passio s.] Alexandri, Eventii et Theoduli [8 pag.]. 3/V. BHL 266-271
    • item 12. [12. Inventio s. crucis [ab Helena sancta. 7 pag.]. 3/V. BHL 4163-4177
    • item 13. [13. Passio s.] Quiriaci [episcopi et martyris]. 1, 4/V. BHL 4169 ou 7022-7025
    • item 14. [14. In natali s.] Joannis evangelistae [10 pag.]. 6/V.
    • item 15. [15] Translatio s. Nicolai per Joannem archidiaconem [pag. 19]. 9/V. BHL 6190-6199
    • item 16. Timothei. 3/V. BHL 8308
    • item 17. [16. In translatione] b. Lucae [evangelistae]. 9/V. BHL 435
    • item 18. [17. In translatione b. Andreae apostoli] 9/V. BHL 433-441
    • item 19. [18. Passio ss.] Gordiani et Epimachi [martyrum]. 10/V. BHL 3612-3613
    • item 20. [19. Passio ss.] Nerei Achillei [Domitillae virginis. 12 p.] 12/V. BHL 6058-6067
    • item 21. [20. Passio s. Pancratii martyris] 12/V. BHL 6420-6428
    • item 22. [21. Vita s. Renoberti] Ragnoberti episcopi. 16/V. BHL 7060-7066
    • item 23. [22. Passio b.] Urbani pape altera [pag. 18]. 25/V. BHL 8372-8392
    • item 24. [23. Passio b. Nicomedis presbiteri et martyris]. 12/V. BHL 6062
    • item 25. [24. Passio ss.] Marcellini et Petri. 2/VI. BHL 5230-5233
    • item 26. [25. Vita b.] Medardi episcopi [et confessoris. 11 pag. 1/2] 8/VI. BHL 5863-5874
    • item 27. [26. Vita b.] Gildardi [archi]episcopi [Rothomagensis]. 8/VI. BHL 3539-3540
    • item 28. [27. Passio ss. martyrum] Primi et Feliciani. 9/VI. BHL 6922
    • item 29. [28. Passio b.] Barnabe [apostoli edita a b. Johanne qui et Marchus]. 11/VI. BHL 983
    • item 30. [29] Item sermo [in natali b. Barnabe apostoli].
    • item 31. [30. Passio ss. martyrum] Nazarii [et Celsi pro Christo passorum pag. 14]. 12/VI. BHL 6039-6050
    • item 32. [31. Passio ss. martyrum] Rufini et Valerii [pag. 8]. 14/VI. BHL 7373-7375
    • item 33. [32. Passio ss. martyrum] Viti Modesti etc. [pag. 9] 15/VI. BHL 8711-8723
    • item 34. [33. Passio ss. martyrum] Cirici et Julite [matris ejus]. 16/VI. BHL 1801-1814
    • item 35. [34. Passio ss.] Marci et Marcelliani. 18/VI. BHL 5302
    • item 36. [35. Passio ss. martyrum] Gervasii et Protasii. 19/VI. BHL 3513-3521
    • item 37. [36. Sermo de martyribus Gervasio et Prothasio]
    • item 38. [37. Excerpta de sanctitate et miraculis] de iisdem [per octavam]. BHL 3522
    • item 39. [38. Sermo b. Ambrosii episcopi festivitate ss. martyrum] Gervasii et Prothasii] BHL 3513 = ep. 22
    • item 40. [39. Transitus de ss. martyribus Gervasio et Prothasio] BHL 3514-3520
    • item 41. [40] Sermo in nativitate s. Joannis [baptiste]. 24/VI.
    • item 42. [41. Passio s.] Gallicani [martyris]. 25-26/VI. BHL 3236-3237
    • item 43. [42. Passio ss. martyrum] Joannis et Pauli. 25-26/VI. BHL 3238-3242
    • item 44. [43. Vita b.] Leonis pape noni [in duas partes seu libros distributa. pag. 38]. 19/IV. BHL 4818, auct. Wiberto archidiac. Tullensi
    • item 45. [44. Passio s.] Petri apostoli. 29/VI. BHL 6644-6676
    • item 46. [45. Altercatio b. Petri apostoli cum Symone mago] BHL 6656
    • item 47. [46. Passio b.] Pauli apostoli [3o kal. Julii, completa, pag 11]. 29/VI BHL 6570-6577
    • item 48. [47. Vita s.] Marcialis [episcopi et confessoris. Pag. 28]. 30/VI BHL 5551-5560
    • item 49. [48. Passio s.] Processi et Martiniani. 2/VII. BHL 6947
    • item 50. [49] Translatio s. Martini [quomodo corpus s. Martini in loco in quo intus est translatum est] 4/VII. BHL 5653 ? 5658 ?
    • item 51. [50. Passio s.] 7 fratrum. 10/VII. BHL 2853-2855
    • item 52. [51. Passio s.] Praxede [virginis]. 21/VII. BHL 2853-2855
    • item 53. [52. Passio s.] Victoris martyris [12 kal. Aug.]. 21/VII. BHL 8569-8573
    • item 54. [53. Transitus b. Marie virginis] 15/VIII. BHL 5348-5353
    • item 55. [54. Transitus b.] Marie Magdalene. 22/VII. BHL 5439-5458, 5508
    • item 56. [55. Inventio et translatio corporis b. Marie Magdalene] BHL 5488-5493, 5502-5507
    • item 57. [56. Passio b.] Apollinaris [martyris pag. 9]. 23/VII. BHL 623-625
    • item 58. [57. Passio s.] Jacobi apostoli [completa 8o Kal. Aug.]. 25/VII. BHL 4056-4070
    • item 59. [58. Passio s.] Christophori [martyris cujus festum colitur 8o Kal. Aug. pag. 9]. 25/VII. BHL 1764-1780
    • item 60. [59. Passio b.] Cucufatis. 25/VII. BHL 1997-1999
    • item 61. [60. Passio] 7 dormientium [et revelatio eorumdem]. 27/VII. BHL 2313-2319
    • item 62. [61. Passio s.] Felicis pape [episcopi et martyris]. 29/VII. BHL 2857-2858
    • item 63. [62. Passio ss.] Simplicii Faustini et Beatricis [martyrum]. 29/VII. BHL 7790-7791
    • item 64. [63. Passio ss. martyrum] Abdon et Sennen. 30/VII. BHL 6-8
    [+]

    Conservation :

    Attestation : II/0, III/36

  • item 3. 3. Index tertii commentaireSur ce manuscrit, qui se présente comme une collection de libelli, voir A. Bondéelle-Souchier, « D’un fonds monastique aux grandes collections actuelles : l’itinéraire d’un légendier de Braine », Analecta bollandiana, t. 117, fasc. 1-2, 1999, p. 151-162. L’identification des textes est donnée dans les « notices » des fragments retrouvés..
    • item 1. Germani episcopi Autissiodorensis. Saviniani et Potentiani episcoporum.
      [+]

      Conservation : Cambridge, University Library, Add. 4458

      Attestation : III/42

    • item 2. Dionysii et sociorum. Eustachii et sociorum.
      [+]

      Conservation : Berlin, Staatsbibliothek - Preussische Kulturbesitz, Theol. Fol. 593

      Attestation : III/42

    • item 3. Martini episcopi Turonensis. Brictii. Juliani Cenomanensis episcopi. Maximi episcopi Regensis forte Regiensis. Remigii cum prologo pulchro Hincmari et aliis in fine.
      [+]

      Conservation : anc. Phillipps 3688, localisation actuelle inconnue

      Attestation : III/42

    • item 4. Sylvestri pape. Hilarii cum prologo et epistula ad Abram (sic) filiam. Translatio s. Benedicti, et Scholasticae sororis eius. XI Julii. Item miracula eiusdem s. Benedicti quiescentis in monasterio Floriacensi.
      [+]

      Conservation : København, Det Kongelige Bibliotek, NKS 1784 2°

      Attestation : III/42

    • item 5. Rythmi de s. Maria. Psalterium eiusdem cum versibus in eius honore. Tractatus de Theophilo, et multa de eodem. Epistola canonicorum Laudunensium, et miracula eiusdem b. Virginis in urbe Suessionensi et admodum multa. Miraculum Attrebatense cum prologo et multa (sic). Tractatus Leobini diaconi. Tractatus de nativitate b. Marie, et quedam alia.
      [+]

      Conservation : Cambridge, University Library, Add. 3473

      Attestation : II/0, III/42

    • item 6. Ancienne histoire des François. Itinerarium Villebrandi factum in Palestina anno Domini 1211, latine. Chronicon incerti authoris usque ad annum Domini 1256.
      [+]

      Conservation : Paris, BNF, fr. 10130 [images]

      Attestation : III/42 ?

  • item 4. 4. Index quarti commentaireLe manuscrit 4 paraît être une collection de livrets, comme l’était aussi l’article 3, ou bien un légendier regroupant de préférence des vies métriques ou versifiées. Voir ci-dessous les précisions sur les textes et l’identification de ceux qui, n’étant pas à proprement parler des vies de saints, ne sont pas identifiés par un numéro de BHL : - Sermo de s. Arnulpho. Aucun sermon connu ne paraît concerner précisément saint Arnould. Peut-être était-ce une adaptation d’un sermon de sanctis ? - Officium ecclesiasticum. L’ensemble formé par les trois textes précédents et par celui-ci était éventuellement un fragment de lectionnaire. Voir le lectionnaire de Saint-Arnoul de Crépy (Paris, Bibl. de l’Arsenal, 162), qui indique aux f. 166-172 les leçons pour la fête de ce saint ; voir aussi un sacramentaire de Metz (Paris, BNF, lat. 9428), au f. 91 (in nat. s. Arnulfi : Leroquais, Les sacramentaires..., t. 1, p. 16-18), ainsi qu’un missel (Metz, BM, 41, messe votive de s. Arnould au f. 270v : Leroquais, Les sacramentaires, t. 2, p. 192). - Vita s. Marie Egyptiace carmine hexametro. Plusieurs textes sont possibles, dus à Flodoard, De Christi triumphis sanctorumque Palaestinae, lib. 3, cap. 4 (BHL 5418), ou à Hildebert (BHL 5419). Il existe de plus une vie anonyme qui ne paraît cependant pas être en hexamètres (BHL 5421). - Il existe plusieurs vies métriques de sainte Agnès. La plus probable est celle dont Hildebert est l’auteur, car elle est en distiques élégiaques, forme qui alterne hexamètres et pentamètres. - Expositio quarumdam rerum figuram gerentium ac primo de sacrificiis = Hildebertus Cenomanensis, De fine data ritibus Judaicis. Ce texte figure dans les papiers de Nicolas de Beaufort (Paris, BNF, lat. 3088, f. 78v-79), copié ex eodem codice 4 Branensi..
    • item 1. Vita s. Arnulphi archiepiscopi Turonensis. 18/VII. BHL 706-707
    • item 2. Item eadem vita, versibus. BHL 708-709 [auctore Letselino]
    • item 3. Item sermo de eodem.
    • item 4. Item officium ecclesiasticum.
    • item 5. Vita s. Marie Egyptiace carmine hexametro. 2 et 9/IV. BHL 5418 ? 5419 ?
    • item 6. Passio s. Agnetis pentametro. 21/I. BHL 164
    • item 7. Expositio quarumdam rerum figuram hexametro.
    • item 8. Hildeberti Cenomanensis episcopi de sacramento altaris versus quinquenti (sic) nonaginta.
    • item 9. Versus alii non contemnendi contra mundi amorem.
    • item 10. Vita s. Servatii. 13/V. BHL 7611-7641
    • item 11. S. Romani Rothomagensis archiepiscopi. 23/X. BHL 7310-7318
    [+]

    Conservation :

    Attestation : II-III/0

  • item 5. 5. Index quinti commentaireLe premier incipit indiqué est le début du Sermo 1 seu tractatus adversus errores Eutychetis et aliorum haereticorum attribué à tort au pape Léon I le Grand, et non au pape Léon IX, comme le suggère ici Nicolas de Beaufort. La formule ad novos ecclesiae filios instruendos... se rencontre également dans le sermon 76 (74, 2e sermon pour la Pentecôte) de Léon le Grand, mais elle n’est pas placée au tout début du texte. L'epistula b. Leonis [ps.]-Leo papa, hom. 1, figurait dans les papiers de Nicolas de Beaufort (Paris, BNF, lat. 3088, f. 80-82v) ex... codice 5° Branensi, ainsi que la plupart des sermons qui suivent, aux f. 83-89. - s. Augustini de 4 virtutibus charitatis = sermon 106. - de penitentia — Fulgence de Ruspe, sermon attribué aussi à s. Ambroise (CPPM I/154), à Augustin (CPPM I/2168), à Césaire d’Arles (CPPM I/4392). - Sermo de charitate et ieiunio = [ps.] Augustin, sermon 73 (CPPM I/858). - Sermo ad populum = Augustin, sermon 224. - Sermo de morte = [ps.] Augustin, Ad fratres in eremo sermo 72 (CPPM l/1199). - Increpatio dolosi et iracundi = sermon 386..
    • item 1. Epistula b. Leonis pape (9 ut suspicor) longissima, incipiens hoc modo: Leo papa prime sedis episcopus. Ad ecclesie filios instruendos addendum est nostre etiam sermonis obsequium.
    • item 2. Sermo s. Augustini de 4 virtutibus charitatis. saltem ei inscribitur et ita incipit Desiderium charitatis vestre a nobis exigit etc.
    • item 3. Eiusdem de penitentia qui incipit Admoneo fratres in conspectu Dei vestro timori timorem meum etc.
    • item 4. Sermo de charitate et ieiunio qui incipit Adversus demonum nequitiam etc.
    • item 5. Sermo s. Augustini ad populum incipit Qui baptizati sunt in Christo, et regenerati alloquamur eos etc.
    • item 6. Sermo s. Augustini de morte, inc. Mors vera fratres quam non timent homines etc.
    • item 7. Increpatio dolosi et iracundi inc. Intendite fratres mei ad charitatem quam sic laudat scriptura divina ut nil ei preferat etc.
    • item 8. Alius sermo cuius titulus deletus est inc. Omne vite nostre tempus stadium etc.
    • item 9. Sermo de cogitationibus inc. Primum quidem cogitationibus malis repugnandum.
    • item 10. Sermo ubi increpatur homo quamdiu iram tenet in pectore et non vult humiliari, inc. Homo qui vult de inimico vindicari provocat in se vindictam Dei, sed hoc facite fratres etc.
    • item 11. Sermo quod de futura vita sit cogitandum inc. Fratres charissimi quod audivimus dici ut sursum cor habeamus etc.
    • item 12. Sermo s. Augustini de oratione dominica inc. Fratres diebus istis quos agimus.
    • item 13. Sermo s. Augustini de divite, inc. Audite itaque qui estis in populo et stulti aliquando sapite.
    • item 14. Felices pacifici quoniam filii etc. Sermo est aut tractatus aliquis.
    • item 15. Domini ista vox est Pacem meam do vobis etc. Sermo est aut tractatus.
    • item 16. Quem enim diligit Deus fratres corripit etc. sermo est vel tractatus.
    • item 17. Dum mortalium immutabilis mens etc. sermo vel tractatus.
    • item 18. Sermo b. Augustini episcopi. Incipit Ad te manum meam extendo etc. Rogat David multum ut ab iniquitate servetur etc. sermo vel tractatus.
    • item 19. Propitio Christo fratres charissimi prope sunt dies in quibus messes colligere debemus etc. sermo vel tractatus.
    • item 20. De divo Antonio plurima etc.
    • item 21. Referebant fratres de abbate Pachomio etc. Sequuntur multa forsan de vitis patrum.
    • item 22. Postea sequuntur decem homilie pulchre.
    • item 23. Vita s. Evodii Rothomagensis archiepiscopi. 8-10/X. BHL 2798
    • item 24. Vita s. Augustini. 26/V. BHL 781
    • item 25. Sermo de assumptione b. Marie Cogitis me o Paula etc.
    • item 26. Translatio s. Augustini. 28/VIII. BHL 792-794, 800
    • item 27. Vita s. Nicolai. 6/XII. BHL 6104-6121
    • item 28. Marguarite virginis. 20/I. BHL 5303-5310
    • item 29. Translatio s. Nicolai per Niceforum Barensem. BHL 6179
    • item 30. Ægidii confessoris. 1/VII. BHL 93-96
    • item 31. Eiusdem miracula. BHL 97 [auct. Petro Guillelmo]
    • item 32. Pantaleonis martyris. 27-28/VII, 18/II. BHL 6429-6448
    • item 33. Hieronymi. 30/IX. BHL 3866-3878
    • item 34. Thomae martyris. 29/XII. BHL 8170-8248
    • item 35. Prosa de eodem. BHL 8219-8227
    • item 36. et XI milium virginum. Chrysogonus. Aldegundis. BHL 8428, 1795, BHL 247
    [+]

    Conservation : Paris, BNF, lat. 11108, f. 45-62 [images]

    Attestation : II/0, fragm. de III/42

Commentaires :

1. Ce document est signalé par S. Prioux, Monographie de l'ancienne abbaye royale Saint-Yved de Braine, Paris, 1859, p. 17, et Id., Claude-Robert Jardel, bibliographe et antiquaire, Paris, 1859, p. 27. Il portait probablement le numéro 397 dans la collection de l’antiquaire Jardel (A. Bondéelle-Souchier, « Claude-Robert Jardel... », p. 645).

2. Les fêtes de ce légendier se succèdent à peu près dans l’ordre du calendrier, du 31 octobre à fin juin, l’essentiel des fêtes couvrant les mois de novembre à avril (six mois). C’est donc vraisemblablement l’un des deux volumes d’un légendier per circulum anni. Ce recueil recoupe en partie la composition du volume décrit dans l’article 2, qui regroupe les saints d’avril à juillet, et faisait donc partie d’un légendier en trois volumes. Pour ce volume, les références à la BHL incluent tous les textes possibles, puisque la description de N. de Beaufort ne permet pas de les identifier formellement. Les textes qui, n’étant pas à proprement parler des vies de saints, ne peuvent pas être identifiés par un numéro de BHL, sont commentés ci-dessous : - Versus de [s. Chrysanto et Daria] b. Damasi pape = Damasus papa, Carmina, carmen 28. Voir : M. Ihm, Anthologia latina, suppl. 1, Leipzig 1895, p. 87, authenticité rejetée ; Epigrammata Damasiana recensuit et annotavit A. Ferrua, Roma, 1942 (Sussidi allo studio delle antichità cristiane 2), 45, authenticité douteuse. - Sermo in Annunciatione : éventuellement les sermones suppositi 193, 194 ou 195 attribués à tort à Augustin (CPPM I/978, 979, 980). - [Passio] Petri apostoli. Pauli apo. : Seule une Passio Petri apostoli est attribuée au pape s. Lin (BHL 6655).

3. Regroupant les saints d’avril à juillet (quatre mois), ce manuscrit serait donc une partie d’un légendier en trois volumes. Ce recueil a été vu à Braine avant 1733 par Lacurne de Sainte-Palaye, qui donne sur lui les indications suivantes dans l'Histoire de l'Académie des Inscriptions, t. 7, 1733, p. 280 : « in-fol. sur parchemin, intitulé au dos Vita Sanctorum. La première vie qu’on y trouve est celle de sainte Marie Égyptienne, traduite du grec en latin. À la fin : "Johannes de Liviaco me scripsit, orate pro eo" ». Le nom du scribe me semble devoir être déchiffré Johannes de Livarro et non de Livaco, ou Liviaco, formes citées habituellement.

4. Sur ce manuscrit, qui se présente comme une collection de libelli, voir A. Bondéelle-Souchier, « D’un fonds monastique aux grandes collections actuelles : l’itinéraire d’un légendier de Braine », Analecta bollandiana, t. 117, fasc. 1-2, 1999, p. 151-162. L’identification des textes est donnée dans les « notices » des fragments retrouvés.

5. Le manuscrit 4 paraît être une collection de livrets, comme l’était aussi l’article 3, ou bien un légendier regroupant de préférence des vies métriques ou versifiées. Voir ci-dessous les précisions sur les textes et l’identification de ceux qui, n’étant pas à proprement parler des vies de saints, ne sont pas identifiés par un numéro de BHL : - Sermo de s. Arnulpho. Aucun sermon connu ne paraît concerner précisément saint Arnould. Peut-être était-ce une adaptation d’un sermon de sanctis ? - Officium ecclesiasticum. L’ensemble formé par les trois textes précédents et par celui-ci était éventuellement un fragment de lectionnaire. Voir le lectionnaire de Saint-Arnoul de Crépy (Paris, Bibl. de l’Arsenal, 162), qui indique aux f. 166-172 les leçons pour la fête de ce saint ; voir aussi un sacramentaire de Metz (Paris, BNF, lat. 9428), au f. 91 (in nat. s. Arnulfi : Leroquais, Les sacramentaires..., t. 1, p. 16-18), ainsi qu’un missel (Metz, BM, 41, messe votive de s. Arnould au f. 270v : Leroquais, Les sacramentaires, t. 2, p. 192). - Vita s. Marie Egyptiace carmine hexametro. Plusieurs textes sont possibles, dus à Flodoard, De Christi triumphis sanctorumque Palaestinae, lib. 3, cap. 4 (BHL 5418), ou à Hildebert (BHL 5419). Il existe de plus une vie anonyme qui ne paraît cependant pas être en hexamètres (BHL 5421). - Il existe plusieurs vies métriques de sainte Agnès. La plus probable est celle dont Hildebert est l’auteur, car elle est en distiques élégiaques, forme qui alterne hexamètres et pentamètres. - Expositio quarumdam rerum figuram gerentium ac primo de sacrificiis = Hildebertus Cenomanensis, De fine data ritibus Judaicis. Ce texte figure dans les papiers de Nicolas de Beaufort (Paris, BNF, lat. 3088, f. 78v-79), copié ex eodem codice 4 Branensi.

6. Le premier incipit indiqué est le début du Sermo 1 seu tractatus adversus errores Eutychetis et aliorum haereticorum attribué à tort au pape Léon I le Grand, et non au pape Léon IX, comme le suggère ici Nicolas de Beaufort. La formule ad novos ecclesiae filios instruendos... se rencontre également dans le sermon 76 (74, 2e sermon pour la Pentecôte) de Léon le Grand, mais elle n’est pas placée au tout début du texte. L'epistula b. Leonis [ps.]-Leo papa, hom. 1, figurait dans les papiers de Nicolas de Beaufort (Paris, BNF, lat. 3088, f. 80-82v) ex... codice 5° Branensi, ainsi que la plupart des sermons qui suivent, aux f. 83-89. - s. Augustini de 4 virtutibus charitatis = sermon 106. - de penitentia — Fulgence de Ruspe, sermon attribué aussi à s. Ambroise (CPPM I/154), à Augustin (CPPM I/2168), à Césaire d’Arles (CPPM I/4392). - Sermo de charitate et ieiunio = [ps.] Augustin, sermon 73 (CPPM I/858). - Sermo ad populum = Augustin, sermon 224. - Sermo de morte = [ps.] Augustin, Ad fratres in eremo sermo 72 (CPPM l/1199). - Increpatio dolosi et iracundi = sermon 386.