Catalogus codicum manuscriptorum
Possesseur(s) : Belval-Bois-des-Dames, abbaye O.Praem.
Date : 1741
Répertoire(s) : BMMF, n° 218
Analyse : S. Collin-Roset avait édité en 1975 la majorité des inventaires de Belval commentaireS. Collin-Roset, « Une importante bibliothèque de Prémontrés : les manuscrits de Belval à la bibliothèque de Charleville-Mézières », Congrès national des Sociétés savantes, 95e session, 1970, Reims (Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610), t. 1, Paris, 1975, p. 419-458. Cette parution, sortie sans les corrections de l’auteur, a été remplacée par une nouvelle édition, sous le même titre, dans Lotharingia, Archives lorraines d’archéologie, d’art et d’histoire, t. 3, 1991, p. 141-172. ; ce travail pionnier a grandement facilité ma tâche, et il n’est que juste de lui rendre ici l’hommage qu’il mérite. La tentation était grande de renvoyer purement et simplement à ce travail. Plusieurs raisons ont conduit à renoncer à cette option. Une raison de commodité d’abord : il est pratique de trouver dans un même volume et d’avoir la possibilité de rapprocher facilement des documents présentés de façon homogène. Le même souci d’uniformisation conduisait à modifier d’une part la numérotation des articles en fonction du nombre de volumes indiqué, d’autre part celle des inventaires commentaireEn particulier, il a paru impossible, dans un travail axé sur l’édition des inventaires, de reproduire la numérotation adoptée par S. Collin-Roset dans son étude sur la bibliothèque de Belval : la liste n° I y est en effet celle des manuscrits conservés. en fonction de leur date. Quelques divergences sur l’établissement du texte, ainsi que sur les équivalences proposées, ont fait pencher la balance en faveur d’une nouvelle édition de tous les inventaires de Belval. L’identification des textes est donnée dans les notices des manuscrits conservés. Dans les inventaires, seuls font l’objet d’une annotation les articles dont c’est l’unique apparition à Belval, et ceux dont le libellé appelle une justification.
Inventaire III. Charleville-Mézières, BM, 301 (86), p. 523-532. 110 volumes en 76 articles. Éd. S. Collin-Roset (réf. citée p. 90, note a), p. 153-155, liste IV. Dans le catalogue général de la bibliothèque de Belval dressé en 1741, les imprimés occupent les p. 1-474 ; les p. 475-522 ont été laissées blanches, probablement en vue d’éventuels accroissements. Les manuscrits sont répertoriés aux p. 523-532. Chaque page de cette division porte en titre courant la mention : Codices manuscripti. Dans plusieurs cas, le libellé des articles concorde avec celui qu’on lit au dos des volumes, sur le cartouche de la reliure ou sur une étiquette. Le classement est méthodique, chaque division portant un titre en lettres d’un plus grand format, rendu ici par des petites capitales. Pour chaque article, le nombre des volumes est indiqué, mais les formats ne sont pas précisés. Des majuscules ont été ajoutées pour les noms propres et les titres des ouvrages. La ponctuation étant pratiquement inexistante dans le document, un point a été ajouté à la fin de chaque article, tandis que le point à l’intérieur des articles a été rendu par une virgule. Les articles ont été numérotés pour permettre les renvois entre inventaires.
Source(s) : Charleville-Mézières, BM, 301 (86), p. 523-532
Édition(s) : Anne Bondéelle-Souchier, Bibliothèque de l'ordre de Prémontré dans la France de l'Ancien Régime II : Édition des inventaires, Paris, 2006, p. 104-110.
Bibliographie : -
Rédaction : ABS 2006 ; mise en ligne : EL 2023
{525} Biblia
- item 1. [1-2] Biblia duplici volumine comprehensa in quibus multa desiderantur. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 81/I-II [images] [images]
Attestation : I/0, II/0, IV/20-21, V/0, VI/3-4
- item 2. [3] Item alia Biblia unico volumine comprehensa in quibus multa desiderantur commentaire Plutôt que de Charleville-Mézières, BM, 255 (partie d’une Bible), il s’agit ici de Charleville-Mézières, BM, 30, exemplaire très lacunaire d’une bible entière. . [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 30 [images]
Attestation : I/0, II/36, IV/25, V/0, VI/2 ?
- item 3. [4-5] Novum Testamentum duplici volumine comprehensum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 260 [images] [images]
Attestation : I/0, II/14, 92, IV/23-24, V/0, VI/6-7
- item 4. [6] Item alia Biblia uno volumine contenta. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 101 [images] ou 255 [images]
Attestation : I/0, II/35 ou 70, IV/22 ou 75, V/0, VI/1 ou 5
- item 5. [7] Item alia uno volumine comprehensa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 101 [images] ou 255 [images]
Attestation : I/0, II/35 ou 70, IV/22 ou 75, V/0, VI/1 ou 5
- item 6. [8] Psalterium antiquum uno volumine comprehensum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 33 [images]
Attestation : I/0, II/62, IV/0, V/0, VI/103
- item 7. [9-10] Evangelia totius anni duplici volumine distributa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 17 [images] + 27 [images]
Attestation : I/0, II/81 + 88, IV/66-67, V/0, VI/109-110
- item 8. [11] Novum Testamentum uno volumine contentum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 45 [images]
Attestation : I/0, II/37, IV/72, V/0, VI/8
{526} Commentarii
- item 9. [12] Expositiones in Scripturam volumine uno contentœ commentaireLe cartouche de la reliure de Charleville-Mézières, BM, 261 porte : COMMENT. IN SCRIP. La notitia est ainsi libellée : Historia s. Scripturae Petro Trecensi cognomento Comestore 12 saec. composita.. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 261 [images] ?
Attestation : I/0, II/0, IV/77 ?, V/0, VI/84 ?
- item 10. [13] Annotatio in Scripturam commentaireL’étiquette du volume porte : ANNOT. IN SCRIP. La notitia en tête du manuscrit, de la main de Dom Delahaut, a préféré le terme d’explanationes, que reprend aussi VI. Sur le premier folio, une main moderne a identifié l’auteur : Petrus Comestor. uno volumine comprehensa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 268
Attestation : I/0, II/0, IV/78, V/0, VI/10
- item 11. [14] Commentaria Petri Pictaviensis uno volumine comprehensa commentaireSeul inventaire à signaler cet auteur, sans précision de texte. Les Distinctiones super Psalterium de Pierre de Poitiers (RB 6783) sont antérieures à 1196, certaines versions de ce texte (RB 6783/1, 6784 et 6784/1) circulant sous forme anonyme. Charleville-Mézières, BM, 241 contient la Glossa continua sur les psaumes de Pierre Lombard, sans auteur indiqué, ce qui autorise des hypothèses d’identifications variées : si IV/59 et VI/9 respectent l’anonymat, II/34 et III/14 peuvent éventuellement avoir en vue le même manuscrit malgré des attributions différentes (saint Jérôme, Pierre de Poitiers).. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 241 [images] ?
Attestation : I/0, II/34, IV/59, V/0, VI/9
- item 12. [15-17] Haymonis in Epistolas Pauli et Apocalypsim opera in tres tomos distributa.
- item 13. [18-25] Nicolai de Lyra Opera in Scripturam octo voluminibus distributa commentairePremière occurrence de huit volumes pour cette œuvre, soit que les volumes aient été reliés autrement, ce à quoi leurs dimensions différentes semblent s’opposer, soit que certains n’aient pas été comptabilisés dans les inventaires antérieurs..
- item 14. [26] Paschasii in Jeremiam Commentar. uno volumine comprehensa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 15 [images]
Attestation : I/0, II/27, IV/58, V/0, VI/79
- item 15. [27-28] Petri de Riga Historia sacra duplici volumine comprehensa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 9 [images] et 41
Attestation : I/0, II/93, IV/92-93, V/0, VI/82-83
{527} Patres
- item 16. [29-30] Origenis Homiliarum duo volumina. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 245/I-II [images] [images]
Attestation : I/0, II/3 + 44, IV/27-28, V/0, VI/78
- item 17. [31] S. Chrisostomi in Mathœum unum volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 252 [images]
Attestation : I/0, II/43, IV/34, V/0, VI/30
- item 18. [32] Ejusdem De compunctione unum volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 36 [images]
Attestation : I/0, II/78, IV/45, V/0, VI/22
- item 19. [33] S. Ambrosius Super Psalmos commentaireIl s’agit du traité sur le psaume 118 seul. habens volumen unum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 257 [images]
Attestation : I/0, II/42, IV/29, V/0, VI/12
- item 20. [34] S. Hieronimi De locis et nominibus hœbraicis unum volumen commentaireNégligeant le premier texte du recueil, le Liber quaestionum hebraicarum in Genesim, la dénomination du manuscrit se conforme au libellé du cartouche : S. HIER. DE LOC. HAE. Les trois textes de ce recueil ne constituent pas des éléments séparés qui auraient pu être réunis tardivement.. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 248, f. 25v-86v [images]
Attestation : I/0, II/0, IV/31, V/0, VI/57
- item 21. [35] Ejusdem in Isaiam unum volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 256 [images]
Attestation : I/0, II/32, IV/32, V/0, VI/58
- item 22. [36] Ejusdem in Jeremiam un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 35 [images]
Attestation : I/0, II/61, IV/46, V/0, VI/60
- item 23. [37] Ejusdem in Ecclesiasten un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 24, f. 35-90 [images]
Attestation : I/0, II/74, IV/33, V/0, VI/35
- item 24. [38] Ejusdem Epistolarum un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 263 [images]
Attestation : I/0, II/33, IV/30, V/0, VI/59
- item 25. [39-41] S. Augustini In Psalmos tria volum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246D/I-III [images] [images] [images]
Attestation : I/0, II/13+7+8, IV/15-17, V/0, VI/14-16
- item 26. [42-43] Ejusdem in Joannem duo vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246B/I-II [images] [images]
Attestation : I/0, II/9-10, IV/11-12, V/0, VI/19-20
- item 27. [44-45] Ejusdem Epistolœ duo vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246A/I-II [images] [images]
Attestation : I/0, II/11-12, IV/9-10, V/0, VI/17-18
- item 28. {528} [46] S. Augustini De civitate Dei unum volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246C
Attestation : I/0, II/5, IV/14, V/0, VI/21
- item 29. [47-52] S. Gregorii In Job sex volumina, ad finem 6i habetur Isidori Chronicon.
- item 30. [53-55] Ejusdem Homiliarum tria volumina. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 19/I-III [images] [images] [images]
Attestation : I/0, II/18+57+22, IV/41-43, V/0, VI/44-46
- item 31. [56-57] Ejusdem Dialogorum libri duplici volumine comprehensi. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 1 [images] + 244, f. 1-42v [images]
Attestation : I/0, II/6 + 58, IV/44 + 90, V/0, VI/36-37 + 47
- item 32. [58] S. Anselmi in Paulum vol. unum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 262 [images]
Attestation : I/0, II/40, IV/57, V/0, VI/13
- item 33. [59-60] S. Bernardi opera duplici volumine comprehensa. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 253 [images] + 32, f. 1-17v [images] ou 244, f. 76v-84 [images]
Attestation : I/0, II/47 + 59-60, IV/50 + 94, V/0, VI/24 + 25 ou 36
- item 34. [61] S. Thomœ 2a 2ae uno volumine contenta. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 265 [images]
Attestation : I/18, II/0, IV/96, V/0, VI/89
- item 35. [62] Isidori Hispalensis œtymologiarum libri volumine uno comprehensi. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 264 [images]
Attestation : I/0, II/4, IV/18, V/0, VI/63
{529} Teologi et spirituales
- item 36. [63-64] Teologia 2plici volumine comprehensa commentaireCe sont les cartouches des reliures qui permettent d’identifier avec certitude ces deux articles. Charleville-Mézières, BM, 16 (Compendium theologicae veritatis) et 270 (Pierre Lombard, Sententiarum libri 4) sont désignés respectivement comme THEO. MSS. et THEOLOG. MSS.. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 16 [images] ; Charleville-Mézières, BM, 270
Attestation : I/12 ?, II/80 ?, IV/91 ?, V/0, VI/93 ? ; I/16, II/0, IV/60, V/0, VI/69
- item 37. [65] Summa de vitiis uno vol. contenta commentaireCes deux articles correspondent aux deux éléments qui composent aujourd’hui Charleville-Mézières, BM, 25. Ils ont chacun une pagination propre, mais ont été réunis dès l’origine.. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 25, 2e élément [images]
Attestation : I/21, II/71 ?, IV/74, V/0, VI/85 ?
- item 38. [66] De casibus volumen unum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 25, 1er élément [images]
Attestation : I/0, II/0, IV/84, V/0, VI/85
- item 39. [67] Hugo a Sancto Victore supra regulam s. Augustini un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 11 [images] et/ou 249
Attestation : I/0, II/17, IV/51-52, V/0, VI/54-55
- item 40. [68] Raymondi De virtutibus et vitiis unum volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 29, f. 1-178 [images]
Attestation : I/0, II/71 ?, IV/83, V/0, VI/86
- item 41. [69] Collationes Cassiani uno vol. comprehensœ. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 26A [images] ?
Attestation : I/0, II/50, IV/3, V/0, VI/27
- item 42. [70] Collationes aliorum abbatum uno vol. contentœ. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 26B [images] ?
Attestation : I/0, II/51, IV/4, V/0, VI/28
- item 43. [71] De eruditione religiosorum un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 28, f. 1-51 [images]
Attestation : I/0, II/60 (Bern.), IV/81, V/0, VI/94
- item 44. [72] Speculum vitœ humanœ un. vol. commentaireD’après IV/112, il s’agit d’un exemplaire imprimé à Bâle. Un Speculum monachi attribué à saint Bernard par une main moderne apparaît dans Charleville-Mézières, BM, 244 (Belval), mais ce texte très court (f. 152-152v) ne mérite en aucun cas l’appellation d'unum volumen.. [+]
Conservation :
Attestation : I/0, II/0, IV/112, V/0, VI/87
- item 45. [73] Julianus De futuro sœculo un. vol. commentaireCe texte est contenu dans deux manuscrits de Belval : Charleville-Mézières, BM, 43 et 12. L’article 74 correspondant de façon indiscutable à Charleville-Mézières, BM, 12, l’article 73 doit donc être identifié avec Charleville-Mézières, BM, 43, dont une main du XVIIe siècle attribue le texte à Julien de Tolède.. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 43 [images]
Attestation : I/0, IV/80, V/0, VI/61
- item 46. [74] De vita canonicorum un. vol., in illo continentur Pronosticorum libri tres et Vita sancti Norberti. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 12 [images]
Attestation : I/0, II/26, IV/53, V/0, VI/56
{530} Spirituales
- item 47. [75] Tractatus de oculo et apibus un. vol. comprehensus. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 7 [images]
Attestation : I/0, II/86, IV/85, V/0, VI/95
- item 48. [76-77] Manipulus florum un. vol. duplicatur. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 10 [images] et 38 [images]
Attestation : I/0, II/85, IV/110-111, V/0, VI/90-91
- item 49. [78] Sermones pro toto anno un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 31 [images]
Attestation : I/0, II/30, IV/108, V/0, VI/92
- item 50. [79-80] Guidonis Sermonum duplex volumen. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 6A [images] - B [images]
Attestation : I/8+17, II/55-56, IV/97-98, V/0, VI/48-49
Liturgici
- item 51. [81] Rupertus De divinis officiis un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 2 [images]
Attestation : I/0, II/79, IV/13, V/0, VI/88
- item 52. [82-85] Missalia quatuor.
- item 53. [86-89] Breviaria vol. quatuor.
- item 54. [90] Epistolare un. volum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 37 [images]
Attestation : I/0, II/0, IV/82, V/0, VI/108
- item 55. [91-92] Lectionarium duplici volumine comprehensum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 258/I-II [images] [images]
Attestation : I/0, II/87, IV/68-69, V/0, VI/101-102
{531} Historia
- item 56. [93] Eusebii Cœsariensis Historia Ecclesiastica un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 266 [images]
Attestation : I/0, II/1, IV/26, V/0, VI/32
- item 57. [94] Cassiodori Historia tripartita un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 4 [images]
Attestation : I/0, II/83, IV/49, V/0, VI/29
- item 58. [95] Cornelius Nepos historicus un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 275
Attestation : I/20 ?, II/72, IV/86, V/0, VI/31
- item 59. [96] Martyrologium un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 13 [images]
Attestation : I/0, II/73, IV/1, V/0, VI/100
- item 60. [97-100] Legendœ sanctorum autore Ruggero monacho quatuor vol. Comprehensœ commentaireL’attribution à Roger de Fulda de cette série de légendiers est reprise des Annales. Voir la note II/15.
- item 61. [101] Legenda aurea un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 271
Attestation : I/0-15, II/64 ?, IV/95, V/0, VI/68
- item 62. [102] Vitœ sanctorum patrum auctore Gennadio un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 8 [images]
Attestation : I/0, II/97, IV/48, V/0, VI/34
Jus canonicum
- item 63. [103] Decretum Gratiani uno volumine comprehensum. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 269
Attestation : I/2, II/2, IV/99, V/0, VI/33
- item 64. [104] Bernardus prœsbyter In Decretales commentaireLe cartouche de la reliure porte : BERNAR. IN DECR., un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 251
Attestation : I/1, II/46, IV/89, V/0, VI/26
- item 65. [105] Isidorus De officiis, un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 23 [images]
Attestation : I/0, II/64, IV/0, V/0, VI/62
- item 66. [106] Statuta Ordinis prœmonstratensis un. volum commentaireD’après IV/113, ce vol. pourrait correspondre à un exemplaire imprimé à Longueville, près de Bar-le-Duc.. [+]
Conservation :
Attestation : I/0, II/0, IV/113, V/0, VI/0
{532} Philosophia
- item 67. [107] Philosophia Aristotelis un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 40 [images] ?
Attestation : I/0, II/28, IV/87, V/0, VI/11
- item 68. [108] Ejusdem Organum, un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 250 [images]
Attestation : I/0, II/82, IV/71, V/0, VI/81
- item 69. [109] Philosophia, un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 39 [images]
Attestation : I/0, II/29, IV/88 ?, V/0, VI/80
- item 70. [110] Codex antiquus Augustodunensis un. vol. [+]
Conservation : Charleville-Mézières, BM, 22 [images]
Attestation : I/0, II/75, IV/79, V/0, VI/53
Commentaires :
1. S. Collin-Roset, « Une importante bibliothèque de Prémontrés : les manuscrits de Belval à la bibliothèque de Charleville-Mézières », Congrès national des Sociétés savantes, 95e session, 1970, Reims (Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610), t. 1, Paris, 1975, p. 419-458. Cette parution, sortie sans les corrections de l’auteur, a été remplacée par une nouvelle édition, sous le même titre, dans Lotharingia, Archives lorraines d’archéologie, d’art et d’histoire, t. 3, 1991, p. 141-172.
2. En particulier, il a paru impossible, dans un travail axé sur l’édition des inventaires, de reproduire la numérotation adoptée par S. Collin-Roset dans son étude sur la bibliothèque de Belval : la liste n° I y est en effet celle des manuscrits conservés.
3. Plutôt que de Charleville-Mézières, BM, 255 (partie d’une Bible), il s’agit ici de Charleville-Mézières, BM, 30, exemplaire très lacunaire d’une bible entière.
4. Le cartouche de la reliure de Charleville-Mézières, BM, 261 porte : COMMENT. IN SCRIP. La notitia est ainsi libellée : Historia s. Scripturae Petro Trecensi cognomento Comestore 12 saec. composita.
5. L’étiquette du volume porte : ANNOT. IN SCRIP. La notitia en tête du manuscrit, de la main de Dom Delahaut, a préféré le terme d’explanationes, que reprend aussi VI. Sur le premier folio, une main moderne a identifié l’auteur : Petrus Comestor.
6. Seul inventaire à signaler cet auteur, sans précision de texte. Les Distinctiones super Psalterium de Pierre de Poitiers (RB 6783) sont antérieures à 1196, certaines versions de ce texte (RB 6783/1, 6784 et 6784/1) circulant sous forme anonyme. Charleville-Mézières, BM, 241 contient la Glossa continua sur les psaumes de Pierre Lombard, sans auteur indiqué, ce qui autorise des hypothèses d’identifications variées : si IV/59 et VI/9 respectent l’anonymat, II/34 et III/14 peuvent éventuellement avoir en vue le même manuscrit malgré des attributions différentes (saint Jérôme, Pierre de Poitiers).
7. Première occurrence de huit volumes pour cette œuvre, soit que les volumes aient été reliés autrement, ce à quoi leurs dimensions différentes semblent s’opposer, soit que certains n’aient pas été comptabilisés dans les inventaires antérieurs.
8. Il s’agit du traité sur le psaume 118 seul.
9. Négligeant le premier texte du recueil, le Liber quaestionum hebraicarum in Genesim, la dénomination du manuscrit se conforme au libellé du cartouche : S. HIER. DE LOC. HAE. Les trois textes de ce recueil ne constituent pas des éléments séparés qui auraient pu être réunis tardivement.
10. Ce sont les cartouches des reliures qui permettent d’identifier avec certitude ces deux articles. Charleville-Mézières, BM, 16 (Compendium theologicae veritatis) et 270 (Pierre Lombard, Sententiarum libri 4) sont désignés respectivement comme THEO. MSS. et THEOLOG. MSS.
11. Ces deux articles correspondent aux deux éléments qui composent aujourd’hui Charleville-Mézières, BM, 25. Ils ont chacun une pagination propre, mais ont été réunis dès l’origine.
12. D’après IV/112, il s’agit d’un exemplaire imprimé à Bâle. Un Speculum monachi attribué à saint Bernard par une main moderne apparaît dans Charleville-Mézières, BM, 244 (Belval), mais ce texte très court (f. 152-152v) ne mérite en aucun cas l’appellation d'unum volumen.
13. Ce texte est contenu dans deux manuscrits de Belval : Charleville-Mézières, BM, 43 et 12. L’article 74 correspondant de façon indiscutable à Charleville-Mézières, BM, 12, l’article 73 doit donc être identifié avec Charleville-Mézières, BM, 43, dont une main du XVIIe siècle attribue le texte à Julien de Tolède.
14. L’attribution à Roger de Fulda de cette série de légendiers est reprise des Annales. Voir la note II/15
15. Le cartouche de la reliure porte : BERNAR. IN DECR.
16. D’après IV/113, ce vol. pourrait correspondre à un exemplaire imprimé à Longueville, près de Bar-le-Duc.