Index codicum manuscriptorum Bibliothecae beatae Mariae Bellae Vallis.

Possesseur(s) : Belval-Bois-des-Dames, abbaye O.Praem.

Date : Vers 1734

Répertoire(s) : BMMF, n° 217

Analyse : S. Collin-Roset avait édité en 1975 la majorité des inventaires de Belval commentaireS. Collin-Roset, « Une importante bibliothèque de Prémontrés : les manuscrits de Belval à la bibliothèque de Charleville-Mézières », Congrès national des Sociétés savantes, 95e session, 1970, Reims (Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610), t. 1, Paris, 1975, p. 419-458. Cette parution, sortie sans les corrections de l’auteur, a été remplacée par une nouvelle édition, sous le même titre, dans Lotharingia, Archives lorraines d’archéologie, d’art et d’histoire, t. 3, 1991, p. 141-172. ; ce travail pionnier a grandement facilité ma tâche, et il n’est que juste de lui rendre ici l’hommage qu’il mérite. La tentation était grande de renvoyer purement et simplement à ce travail. Plusieurs raisons ont conduit à renoncer à cette option. Une raison de commodité d’abord : il est pratique de trouver dans un même volume et d’avoir la possibilité de rapprocher facilement des documents présentés de façon homogène. Le même souci d’uniformisation conduisait à modifier d’une part la numérotation des articles en fonction du nombre de volumes indiqué, d’autre part celle des inventaires commentaireEn particulier, il a paru impossible, dans un travail axé sur l’édition des inventaires, de reproduire la numérotation adoptée par S. Collin-Roset dans son étude sur la bibliothèque de Belval : la liste n° I y est en effet celle des manuscrits conservés. en fonction de leur date. Quelques divergences sur l’établissement du texte, ainsi que sur les équivalences proposées, ont fait pencher la balance en faveur d’une nouvelle édition de tous les inventaires de Belval. L’identification des textes est donnée dans les notices des manuscrits conservés. Dans les inventaires, seuls font l’objet d’une annotation les articles dont c’est l’unique apparition à Belval, et ceux dont le libellé appelle une justification.
Inventaire II. Nancy, BM, 1750 (9923) contient deux listes des manuscrits de Belval. Elles se recoupent, mais leur agencement est différent. Aucune n’est de la main d’Hugo. Celle des feuillets 87v-88v (voir pl. 5) est probablement originaire de Belval même. Les volumes, au nombre de 93, y sont comptabilisés séparément, chacun faisant apparemment l’objet d’un alinéa. Une correction au moins (art. 85), une addition (art. 93), deux précisions (art. 53, 71) ont été ajoutées de la main d’Hugo. Dans la marge du document, ont été portés des chiffres ou des signes en regard de chaque article (à l’exception des art. 31, 54 et 69), d’une encre plus foncée. Le même numéro, correspondant à un auteur ou à un type de texte, peut être utilisé plusieurs fois. Les textes d’une même entrée (art. 17 et 75) peuvent recevoir des numéros différents, certains articles (57 et 58) sont réunis par une accolade, une mention enfin (art. 1 7) est barrée. La liste des f. 78v-79 (voir pl. 6) est classée par auteurs et en ordre méthodique, conformément à la succession des numéros ajoutés dans la liste précédente et non répétés ici. 85 volumes sont répertoriés, la différence avec les 93 articles de l’autre liste s’expliquant par le regroupement de plusieurs mentions. En plus d’une erreur de lecture (Ammonius lu Mumonius) due au copiste, il faut signaler encore l’ajout d’un article (maxima membrana convoluta continens Chronicon totius Historiae sacrae) dans la marge, de la main d’Hugo. On peut considérer ce document comme une « mise au propre », préparatoire à l’édition des Annales. En effet, la liste publiée par les Annales commentaireElle est reproduite par S. Collin-Roset (réf. citée p. 90, note a), t. 3, aux p. 150-152 (liste III). Un article a été omis. Les références aux Annales seront désormais indiquées avec la numérotation donnée aux articles dans cette publication, sous le sigle CR. adopte la même succession des articles, non sans en modifier parfois le libellé (suppression ou addition de item, interversion du titre et de l’auteur, emploi d’une expression synonyme). Certaines mentions (CR 14) sont regroupées, d’autres disparaissent (CR 47), certaines sont télescopées (CR 45-46), ce qui a pour résultat de masquer la répartition des textes dans les manuscrits. D’autres modifications touchent la composition du document : ajouts de textes (Pastoralis, CR 30) ou d’articles (CR 64 à 67), précision (CR 47) ou modification (CR 38) du nom de l’auteur. Le commentaire ajouté à l’article 2 et l’indication de formats pour les articles 19 et 53 suggèrent que l’auteur des Annales n’a cessé de modifier sa copie, qu’il ait eu recours aux manuscrits, ou qu’il ait disposé d’autres informations qui ne nous seraient pas parvenues commentaireVoir par exemple la note relative à l’article 15, qui laisse entrevoir un Hugo soucieux de tenir compte des trouvailles de l’histoire littéraire de son temps. Sur sa méthode de travail, voir A. Bondéelle-Souchier, « Un historiographe au travail : Charles-Louis Hugo et l’inventaire des bibliothèques françaises de l’Ordre de Prémontré », dans les Actes des Colloques du Centre d’études et de recherches prémontrées (à paraître).. En résumé, l’analyse des documents permet de distinguer quatre étapes entre : 1. Le document de départ, aux f. 87v-88v ; 2. Les modifications apportées par Hugo sur ce document même ; 3. La mise au propre, aux f. 78v-79 ; 4. Le texte publié dans les Annales commentaire Voir la note précédente, t. 1, col. 265-268, 68 articles = BMMF, n° 217.
C’est la liste primitive (f. 87v-88v) qui est ici éditée. À la différence des documents suivants qui répertorient les textes, elle a en effet l’avantage de rendre compte de leur répartition dans les manuscrits. Il n’a pas été jugé utile de reproduire la liste des f. 78v-79, dont l’édition ferait double emploi avec le texte des Annales. La liste ci-dessous a reçu une double numérotation : la première, ajoutée entre crochets, permet le comptage des articles et les renvois entre inventaires ; la seconde, entre parenthèses, reproduit la numérotation marginale portée de la main d’Hugo. Les modifications introduites par Hugo, qui ne figurent donc pas dans le texte de départ, ont été ajoutées en fin de l’inventaire, sous les numéros 94-100. L’annotation concerne essentiellement les différences intervenues entre la liste primitive et le texte publié par les Annales, texte reproduit, avec une numérotation des articles, par S. Collin-Roset.

Source(s) : Nancy, BM, 1750 (9923), f. 87v-88v

Édition(s) : Anne Bondéelle-Souchier, Bibliothèque de l'ordre de Prémontré dans la France de l'Ancien Régime II : Édition des inventaires, Paris, 2006, p. 92-104.

Bibliographie : -

Rédaction : ABS 2006 ; mise en ligne : EL 2023

  • item 1. [1] (3) Historia Ecclesiastica Eusebii commentaireLes Annales (CR 15) précisent « cum aliquibus aliis operibus ejus, et quibusdam s. Ignatii Antiochensis epistolis », ce qui correspond au contenu de Charleville-Mézières, BM, 266..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 266 [images]

    Attestation : I/0, III/93, IV/26, V/0, VI/32

  • item 2. [2] (9) Decretorum discordantium Concordia commentaireLes Annales (CR 35) précisent l’auteur, Gratiani..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 269

    Attestation : I/2, III/ 103, IV/99, V/0, VI/33

  • item 3. [3] (1) Sexdecim homilioe Origenis in Genesim commentaireCR 13..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 245/I, f. 1-37 [images]

    Attestation : I/0, III/29 ou 30, IV/27, V/0, VI/78

  • item 4. [4] (6) Divi Isidori Hispalensis libri Etimologiarum viginti commentaireEn deux volumes, d’après les Annales (CR 24). Un seul a été retrouvé à Charleville-Mézières. .
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 264 [images]

    Attestation : I/0, III/62, IV/18, V/0, VI/63

  • item 5. [5] (5) Divus Augustinus de Civitate Dei commentaireCR 25..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246C

    Attestation : I/0, III/46, IV/14, V/0, VI/21

  • item 6. [6] (7) Dialogorum beati Gregorii liber primus item Expositio super vitas SS. patrum de graeco in latinum a s. Jeronymo translata commentaire Les Dialogues de Grégoire étaient contenus dans Charleville-Mézières, BM, 1 (Dialogues seuls), et 244. C’est ce dernier manuscrit qui contient, aux f. 87-176, l'Expositio super vitas SS. patrum. Le Pastoralis, placé entre ces deux textes (f. 43-76v), non signalé dans l’article 6, est mentionné par les Annales (CR 30), de même que trois petits textes (CR 64-66) qui précèdent les Vies des pères : l'Invectiva in hominem (f. 72-76v), le De Libero arbitrio de s. Bernard (f. 76v-84), et l'Introductio juniorum religiosorum (f. 84-86v). Les libri XV annoncés par les Annales pour les Dialogues de saint Grégoire sont à mettre au compte d’une erreur de lecture ou de typographie : si, au lieu de X, on lit I, on obtient le chiffre IV qui est le nombre des livres des Dialogues. Les deux listes de Nancy, ainsi que les manuscrits conservés, portent : « liber primus » ou « Ius »..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 244, f. 1-42v et 87-176 [images]

    Attestation : I/0, III/56 ou 57, IV/44 ou 90, V/0, VI/36-37. Voir aussi article 58

  • item 7. [7] (5) Tractatus Divi Augustini in psalmos a quinquagesimo primo usque ad centesimum commentaireCR 26..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246D/II [images]

    Attestation : I/0, III/40, IV/16, V/0, VI/15

  • item 8. [8] (5) Sanctus Augustinus super tertiam partem Psalterii commentaireCR 26..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246D/III [images]

    Attestation : I/0, III/41, IV/17, V/0, VI/16

  • item 9. [9] (5) Sanctus Augustinus in Joannem commentaireCR 27..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246B/I ou II [images] [images]

    Attestation : I/0, III/42 ou 43, IV/11 ou 12, V/0, VI/19 ou 20

  • item 10. [10] (5) Sanctus Augustinus in Evangelium sancti Joannis commentaireCR 27..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246B/I ou II [images] [images]

    Attestation : I/0, III/42 ou 43, IV/11 ou 12, V/0, VI/19 ou 20

  • item 11. [11] (5) Epistolae sancti Augustini ad Nectarium, Maximinum, Donatum, Euodium, et alios quamplurimos commentaireCR 28..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246A/I [images]

    Attestation : I/0, III/44, IV/9, V/0, VI/17

  • item 12. [12] (5) Epistolae sancti Augustini ad Volusianum, Marcellinum, ad Jeronymum Aurelium, Longimanum et alios commentaireCR 28..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246A/II [images]

    Attestation : I/0, III/45, IV/10, V/0, VI/18

  • item 13. [13] (5) Sanctus Augustinus in Psalmum primum commentaireCR 26..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 246D/I [images]

    Attestation : I/0, III/39, IV/15, V/0, VI/14

  • item 14. [14] (+) Liber actuum apostolorum, Epistolarum divi Pauli simul et canonicarum commentaireCR 10..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 260/II [images]

    Attestation : I/0, III/5, IV/24, V/0, VI/7

  • item 15. [15] (21) Legendae sanctorum commentaireCes deux articles sont éventuellement identifiables avec l’un ou l’autre des 4 tomes de Charleville-Mézières, BM, 254. Les Annales répertorient (CR 47) sex volumina Legendarum, authore Rogerio, seu Ruggero Fuldensi monacho, anno 1156 collata, bien qu’aucun des 4 volumes conservés sous la cote Charleville-Mézières, BM, 254 ne porte cette indication d’auteur ni cette date. L’ensemble de ces informations est vraisemblablement emprunté à Casimir Oudin qui, dans son Commentarius de scriptoribus ecclesiasticis, t. 2, col. 1424, adopte en effet une hypothèse formulée par Bolland faisant du copiste Roger de Fulda l’« éditeur » d’un légendier en 5 ou 6 volumes, et lui attribue la paternité de plusieurs légendiers qu’il connaît, dont celui de Belval : « Vidi quoque collectionem hanc de Vitis sanctorum anno 1156 factam, inter mss. codices bibliothecae Bellaevallis Ordinis Praemonstratensis dioecesis Remensis ». Il ajoute que ces exemplaires étaient utilisés pour la lecture au réfectoire. Sur Roger de Fulda, voir F. Dolbeau, « Le légendier d’Alcobaça », Analecta bollandiana, t. 102, fasc. 3-4, 1984, aux p. 275-277. La date de 1156 pourrait bien remonter à la préface de Jean Bolland aux Acta Sanctorum (Ian. t. 1, 3e éd., p. xix), citée par F. Dolbeau, ibid., à la p. 276. Les « précisions » apportées par les Annales sont donc abusives, et ne doivent pas jeter le doute sur une identification avec les légendiers de Belval aujourd’hui conservés à Charleville-Mézières..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 254, vol. 1 [images], 2 [images], 3 [images], 4 [images] ?

    Attestation : I/0, III/97-100, IV/5-8, V/0, VI/64-67. Voir aussi art. 16, 48, 49, 64, 76

  • item 16. [16] (21) Legendae sanctorum commentaireVoir la note précédente..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 254, vol. 1 [images], 2 [images], 3 [images], 4 [images] ?

    Attestation : I/0, III/97-100, IV/5-8, V/0, VI/64-67. Voir aussi art. 15, 48, 49, 64, 76

  • item 17. [17] (13, 21) Hugo de S. Victore in Regulam sancti Augustini, Legendœ plurimorum sanctorum. Tractatus de virtutibus et vitiis commentairePlutôt qu’avec Charleville-Mézières, BM, 11 qui, après le commentaire sur la règle de saint Augustin, contient des sermons et des extraits divers, cet article est identifiable avec Charleville-Mézières, BM, 249, qui contient à partir du f. 43 des Lectiones pour la fête de différents saints. Aucun des deux manuscrits cités ne renferme de Tractatus de virtutibus et vitiis : cette entrée, bien que faisant partie du même paragraphe, désignait éventuellement un manuscrit différent (Charleville-Mézières, BM, 25 ou 29, voir art. 71) ; c’est peut-être pour cette raison qu’elle a été barrée..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 249

    Attestation : I/0, III/67, IV/51, V/0, VI/54. Voir aussi art. 84

  • item 18. [18] (7) Homiliae quadraginta beati Gregorii papae commentaireCR 32..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 19A ou B [images] [images]

    Attestation : I/0, III/53-55, IV/41-43, V/0, VI/44-46. Voir aussi art. 57

  • item 19. [19] (7) Beatus Gregorius in Job commentaireCR 33.. I
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/II ou V ou VI [images] [images] [images]

    Attestation : I/0, III/48 ou 51 ou 52, IV/36 ou 39 ou 40, V/0, VI/39 ou 42 ou 43

  • item 20. [20] (7) Beatus Gregorius in Job commentaireCR 33..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/II ou V ou VI [images] [images] [images]

    Attestation : I/0, III/48 ou 51 ou 52, IV/36 ou 39 ou 40, V/0, VI/39 ou 42 ou 43

  • item 21. [21] (7) Pars prima Moralium beati Gregorii commentaireCR 33..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/I [images]

    Attestation : I/0, III/47, IV/35, V/0, VI/38

  • item 22. [22] (7) Homiliœ beati Gregorii in Ezechielem commentaireCR 31..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 19C [images]

    Attestation : I/0, III/53-55, IV/41-43, V/0, VI/46

  • item 23. [23] (7) Beatus Gregorius in Job commentaireCR 33. Le volume 4 de Charleville-Mézières, BM, 20, qui porte en effet le titre de Quarta pars moralium contient les livres 17 à 22. « 17 » aurait-il pu être transcrit par « lib. 7 et 10 » ?.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/II ou V ou VI [images] [images] [images]

    Attestation : I/0, III/48 ou 51 ou 52, IV/36 ou 39 ou 40, V/0, VI/39 ou 42 ou 43

  • item 24. [24] (7) Tertia pars Moralium beati Gregorii in Job commentaireVoir la note précédente.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/III [images]

    Attestation : I/0, III/49, IV/37, V/0, VI/40

  • item 25. [25] (7) Quarta pars beati Gregorii in Job lib. 7 et 10 commentaireVoir la note précédente..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 20/IV [images] ?

    Attestation : I/0, III/50, IV/38, V/0, VI/41

  • item 26. [26] (13) Hugo de Sancto Victore de Canonicorum vita / Item vita beati Norberti commentaireDans les Annales, les deux textes font l’objet de deux entrées différentes (CR 45 et 46), la vita s. Norberti ab autore coetaneo scripta est amalgamée avec une autre Vita en trois volumes (II/89-91), recentioris aevi. Ces précisions de dates sont un apport de la liste revue par Hugo (f. 78v-79)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 12 [images]

    Attestation : I/0, III/74, IV/53, V/0, VI/56

  • item 27. [27] (8) Explicatio Paschasii abbatis in Lamentationes Jeremiae commentaireLes Annales (CR 38) attribuent ce texte à un Anastasii abbatis..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 15 [images]

    Attestation : I/0, III/26, IV/58, V/0, VI/79

  • item 28. [28] (23) Metaphysica Aristotelis commentaireCR 61..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 40 [images]

    Attestation : I/0, III/107 ?, IV/87, V/0, VI/11

  • item 29. [29] (24) Liber philosophicus commentaireCR 62. Charleville-Mézières, BM, 39 (Aristoteles, Corpus logicae) porte au feuillet de garde ce titre, d’une main du XVIIe s. : Philosophia saeculi 13 sed authoris incogniti..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 39 [images] ?

    Attestation : I/0, III/107 ?, IV/88 ?, V/0, VI/80. Voir aussi art. 69

  • item 30. [30] (19) Sermones pro toto anno commentaireExemplaire anonyme (anonymi) comme le remarquent les Annales (CR 57) d’accord avec la liste des f. 78v-79, innominati auctoris..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 31 [images]

    Attestation : I/0, III/78, IV/108, V/0, VI/92

  • item 31. [31] ( ) Breviaria nonnulla commentaireCR 48..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 14 [images], 18 [images], 42 [images], 50 [images]

    Attestation : I/0, III/86-89, IV/61-64, 109, V/0, VI/104-107. Voir aussi art. 52 et 63

  • item 32. [32] (4) D. Hyeronimus in Isayam prophetam commentaireCR 18..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 256 [images]

    Attestation : I/0, III/35, IV/32, V/0, VI/58

  • item 33. [33] (4) Secunda pars Epistolarum Divi Jeronimi presbyteri commentaireCR 21..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 263 [images]

    Attestation : I/0, III/38, IV/30, V/0, VI/59

  • item 34. [34] (4) Expositio in psalmos commentaireCharleville-Mézières, BM, 241 contient le commentaire de Pierre Lombard sur les psaumes, sans titre. C’est vraisemblablement la place qu’il occupe dans l’inventaire, à la suite de plusieurs œuvres de saint Jérôme, qui a incité Hugo à l’attribuer (eiusdem, CR 20) à cet auteur..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 241 [images] ?

    Attestation : I/0, III/14 ?, IV/30, V/0, VI/59

  • item 35. [35] (+) Liber prophetarum, et totius Novi Testamenti commentaireCR 4..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 255 [images]

    Attestation : I/0, III/3 ?, IV/22, V/0, VI/5

  • item 36. [36] (+) Biblia sacra partim lacerata commentaireCorrespond peut-être à l’aliud Bibliorum volumen sed imperfectum signalé par les Annales (CR 3) ? Charleville-Mézières, BM, 30 comporte en effet de nombreuses lacunes..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 30 [images] ?

    Attestation : I/0, III/3, IV/25, V/0, VI/2

  • item 37. [37] (+) Quatuor Evangelia commentaireCR 6..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 45 [images] ou 260/I [images]

    Attestation : I/0, III/11 ou 4, IV/72 ou 23, V/0, VI/6 ou 8

  • item 38. [38] (14) Haymo in Epistolas ad Corinthios duas, et ad Thessalonicenses unam commentaireCR 51..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 259/II [images]

    Attestation : I/0, III/15-17, IV/55, V/0, VI/51

  • item 39. [39] (14) Haymo super Epistolam divi Pauli ad Romanos, et Ambrosius in Epistolam ad Corinth// commentaireCR 51..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 259/I [images]

    Attestation : I/0, III/15, IV/54, V/0, VI/50

  • item 40. [40] (10) Sanctus Anselmus super Epistolas beati Pauli apostoli commentaireCR 39..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 262 [images]

    Attestation : I/0, III/58, IV/57, V/0, VI/13

  • item 41. [41] (+ 1) Quatuor Evangelia secundum concordiam Ammonii Jeronimi commentaireAmmonii a été transcrit Mumonii par le scribe de la liste des f. 78v-79. Cette leçon est reproduite par les Annales (CR 8). Les f. 4v-5v contiennent en effet les canons, sans indication d’auteur..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 260/I [images] ?

    Attestation : I/0, III/4 ?, IV/23 ?, V/0, VI/6 ?

  • item 42. [42] (2) Expositio beati Ambrosii super psalmum centesimum decimum octavum commentaireLes Annales (CR 14) associent à ce texte les Libri Officiorum ejusdem sancti. Voir la note 64..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 257 [images]

    Attestation : I/0, III/33, IV/29, V/0, VI/12

  • item 43. [43] (3 +) Beatus Joannes Chrysostomus super Matthaeum Evangelistam commentaireCR 16..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 252 [images]

    Attestation : I/0, III/31, IV/34, V/0, VI/30

  • item 44. [44] (1) Origenes super Leviticum, et alios plures libro commentaireCR 12. Les homélies sur le Lévitique sont contenues dans Charleville-Mézières, BM, 245/I, f. 71-128, qui commence avec les homélies sur la Genèse, et fait l’objet de l’article 3. Charleville-Mézières, BM, 245/II contient les homélies sur Josué, Jérémie et Ezéchiel. Il ne paraît pas possible que les deux tomes aient connu un découpage différent qui aurait permis aux homélies sur le Lévitique de se trouver en tête d’un manuscrit, car ce texte commence au milieu d’un feuillet dans Charleville-Mézières, BM, 245/I.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 245/I [images] et/ou II [images]

    Attestation : I/0, III/29-30, IV/27-28, V/0, VI/78 ?

  • item 45. [45] (14) Expositio Haymonis in Apocalypsim commentaireCR 51..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 242 [images]

    Attestation : I/0, III/15-17, IV/56, V/0, VI/52

  • item 46. [46] (11) Casus, et Notabilia sancti Bernardi commentaireCR 42 (liber casuum notabilium. . .)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 251

    Attestation : I/1, III/104 ?, IV/89, V/0, VI/26

  • item 47. [47] (11) Sanctus Bernardus Super Cantica Canticorum commentaireCR 40..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 253 [images]

    Attestation : I/0, III/59-60, IV/50, V/0, VI/24

  • item 48. [48] (21) Legendae sanctorum, simul et Etymologiae eorum nominum commentaireAucun des légendiers conservés sous la cote Charleville-Mézières, BM, 254 ne contient aujourd’hui d’étymologie des noms des saints. Voir aussi note 15..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 254, vol. 1 [images], 2 [images], 3 [images], 4 [images] ?

    Attestation : I/0, III/97-100, IV/5-8, V/0, VI/64-67. Voir aussi art. 15, 16, 49, 64, 76

  • item 49. [49] (21) Legendae sanctorum commentaire Voir note 15..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 254, vol. 1 [images], 2 [images], 3 [images], 4 [images] ?

    Attestation : I/0, III/97-100, IV/5-8, V/0, VI/64-67. Voir aussi art. 15, 16, 48, 64, 76

  • item 50. [50] (6) Cassiani Collationes septem commentaireCR 29..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 26/A [images]

    Attestation : I/0, III/69, IV/3, V/0, VI/27

  • item 51. [51] (6) Decem Collationes Patrum commentaireCR 29.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 26/B [images]

    Attestation : I/0, III/70, IV/4, V/0, VI/28

  • item 52. [52] (-) Breviarium Praemonstratense commentaireCR 48..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 14 [images] ?, 18 [images] ?, 42 [images] ?, 50 [images] ?

    Attestation : I/0, III/86-89, IV/61-64, 109, V/0, VI/104-107. Voir aussi art. 31 et 63

  • item 53. [53] (+) Missale praemonstratense perantiquum, ubi nec conceptionis nec praesentationis B. Mariae festa reperiuntur commentaireCR 49. Le commentaire ubi nec conceptionis nec praesentationis B. Mariae festa reperiuntur est de la main d’Hugo..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 3 [images] ou 5 [images]

    Attestation : I/0, III/82-85, IV/2, 19, 65, 73, V/0, VI/100

  • item 54. [54] ( ) Item missale praemonstratense ubi eadem festa non reperias commentaireVoir note 53..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 3 [images] ou 5 [images]

    Attestation : I/0, III/82-85, IV/2, 19, 65, 73, V/0, VI/100

  • item 55. [55-56] (17) Sermones dominicales fratris Guidonis ordinis Praedicatorum, volumina duo commentaireCR 56..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 6/A [images] - B [images]

    Attestation : I/8 et 17, III/79-80, IV/97-98, V/0, VI/48-49

  • item 56. [57] (7) Homiliae beati Gregorii.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 19A [images] ou B [images]

    Attestation : I/0, III/53-55, IV/41-43, V/0, VI/44-46. Voir aussi article 18

  • item 57. [58] (7) Liber primus Dialogorum beati Gregorii commentaire Les articles 57 (CR 31) et 58 (CR 30) sont rejoints par une accolade, en regard de laquelle est porté une seule fois le numéro 7..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 1 [images]

    Attestation : I/0, III/56-57, IV/44 ou 90, V/0, VI/47. Voir aussi article 6

  • item 58. [59] (11) Divus Bernardus de libero arbitrio commentaireCe texte est contenu dans deux manuscrits de Belval, et fait également l’objet de deux mentions dans les Annales (CR 41 et 65). La première désigne vraisemblablement Charleville-Mézières, BM, 32, tandis que la seconde correspond presque certainement aux f. 76v-84 de Charleville-Mézières, BM, 244, puisque les articles 64 et 66 des Annales décrivent les textes qui encadrent le De libero arbitrio dans ce dernier manuscrit..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 32, f. 1-17v [images] ou Charleville-Mézières, BM, 244, f. 76v-84 [images]

    Attestation : I/0, III/0, IV/94, VI/25 ou 36

  • item 59. [60] (11) Divus Bernardus de Eruditione Religiosorum commentaireCR 43. Texte anonyme dans le manuscrit conservé. L’inventaire II est le seul à l’attribuer à saint Bernard..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 28, f. 1-51v [images]

    Attestation : I/0, III/0, IV/81, V/0, VI/94

  • item 60. [61] (4) Explanatio sancti Jeronimi super Lamentationes Jeremiae commentaireLes Annales (CR 19) ajoutent l’indication « in-4o ». Est-ce pour le différencier du commentaire de Pascase (Charleville-Mézières, BM, 15) qui mesure environ 23 cm de haut ? Charleville-Mézières, BM, 35 n’en mesure que 19..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 35 [images]

    Attestation : I/0, III/36, IV/46, V/0, VI/60

  • item 61. [62] (+) Psalterium antiquum commentaireCR 9..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 33 [images]

    Attestation : I/0, III/8, IV/0, V/0, VI/103 ?

  • item 62. [63] (-) Breviarium perantiquum commentaireCR 48. Charleville-Mézières, BM, 14, destiné à l’origine à Morienval, est du XIIe siècle, ce qui en fait le plus ancien des bréviaires conservés de Belval..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 14 [images] ? plutôt que 18 [images], 42 [images] ou 50 [images]

    Attestation : I/0, III/86-89, IV/61-64, 109, V/0, VI/104-107. Voir aussi art. 31 et 52

  • item 63. [64] (22) De Libro officiorum, item vitae beatae Barbarae, et sancti Alexii, simul et Miracula beatae Virginis commentaireLes Annales paraissent avoir négligé les textes qui forment le contenu de cet article. En réalité, les Vies de saints sont bien présentes dans la liste préparatoire qui les assimile à l’un des Sex volumina legendarum (CR 47 = II/15, 16, 48, 49). Les Miracula b. Virginis sont ceux de sainte Barbe, présents dans Charleville-Mézières, BM, 23 aux f. 151v-175, après la vie et la translation, et avant une antienne et la messe de cette sainte, sous le titre Miracula eiusdem b. virginis. Quant au liber officiorum, il se pourrait qu’on le retrouve sous le nom de saint Ambroise (CR 14), puisque la liste primitive ne fait aucune mention de ce texte. Voir à ce sujet la note 42..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 23 [images]

    Attestation : I/0, III/105, IV/0, V/0, VI/62

  • item 64. [65] (17) Expositio litteralis a magistro Nicolao de Lyra super duos libros Paralipomenon, quatuor Regum, primum Esdrae, Nehemiae, Esther, Tobiae, Judith, Job, Isaiam, Jeremiam, Baruch, Ezechiel, Daniel commentaireArticle manquant chez CR. Les Annales annoncent Quatuor volumina Nicolai de Lyra super plerosque scripturae libros. Huit sont conservés à Charleville-Mézières, BM, sous la cote 267/I-VIII..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 267/III [images]

    Attestation : I/3-7, III/20, IV/102, V/0, VI/72

  • item 65. [66] (17) Idem in Sacram Scripturam.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 267/tome non précisable

    Attestation : I/3-7, III/18-25, IV/100-107, V/0, VI/70-77

  • item 66. [67] (17) Idem Super Epistolas Pauli.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 267/VII

    Attestation : I/3-7, III/24, IV/106, V/0, VI/76

  • item 67. [68] (17) Idem Super Psalterium.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 267/IV [images]

    Attestation : I/3-7, III/21, IV/103, V/0, VI/73

  • item 68. [69] ( ) Liber Philosophiae commentaireDouble emploi avec l’article 29 (CR 62) ?.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 39 [images] ?

    Attestation : I/0, III/109, IV/88, V/0, VI/80. Voir aussi art. 29

  • item 69. [70] (+) Biblia Sacra cum notis commentaireDans son commentaire des Annales, S. Collin-Roset (4) propose, sous réserve, d’identifier cet article avec Charleville-Mézières, BM, 30. Les nombreuses lacunes de cet exemplaire invitent, croyons-nous, à identifier plutôt Charleville-Mézières, BM, 30 avec l’article 36 (CR 3) : item aliud Bibliorum volumen sed imperfectum. Si l’on propose d’identifier l’article 70 avec Charleville-Mézières, BM, 101, les notae désigneraient alors les indications marginales. Dans les Annales (CR 2 : Item sacra biblia, minori tum volumine tum caractere conscripta), figure un commentaire, absent de la liste de départ : In capite horum Bibliorum scripsit propria manu Mabillonius, Biblia infiniti valons et servatu dignissima, qui désigne sans doute possible Charleville-Mézières, BM, 101 (voir la « notice » de ce manuscrit).
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 101 [images] ?

    Attestation : ? I/0, III/7, IV/75, V/0, VI/1

  • item 70. [71] (16) Liber de virtutibus tam theologicis quam moralibus, necnon et de vitiis a Raymundo de Pennafort commentaireLes mots a Raymundo de Pennafort sont de la main de Hugo. Cette attribution est reprise dans les Annales (CR 53), et assortie d’une indication de format : in-4o. Deux manuscrits de Belval contenant le même texte, en réalité de Guillelmus Peraldi, sont conservés : Charleville-Mézières, BM, 25 et 29, mesurant respectivement environ 17,5 et 22,5 cm de hauteur. Peut-être l’indication du format avait-elle pour but de les distinguer ? Aucun des deux toutefois ne présente actuellement cette formule de titre..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 29 [images] ou 25 [images]

    Attestation : I/21 ?, III/65 ou 68, IV/74 ou 83, V/0, VI/85 ou 86

  • item 71. [72] (15) Cornelius Nepos historicus commentaireCR 52..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 275

    Attestation : I/20, III/95, IV/86, V/0, VI/31

  • item 72. [73] (20) Martyrologium commentaireCe manuscrit fait partie des déficits qu’on constate entre la liste primitive et la « mise au propre ». Par conséquent, cet article est également absent des Annales..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 13 [images]

    Attestation : I/0, III/96, IV/1, V/0, VI/100

  • item 73. [74] (4) D. Jeronimus Super Ecclesiastem, et Beda super Parabolas Salomonis commentaireMême cas que l’article 73..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 24, f. 35-185v [images]

    Attestation : I/0, III/37, IV/33 et 47, V/0, VI/35

  • item 74. [75] (5) Codex antiquus Honorii Augustodunensis. Item Contemplationes Sancti Bernardi commentaireCR 23. (\11/).
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 22 [images]

    Attestation : I/0, III/110, IV/79, V/0, VI/53

  • item 75. [76] (21) Legendae Sanctorum commentaireVoir note 15..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 254, vol. 1 [images], 2 [images], 3 [images], 4 [images] ?

    Attestation : I/0, III/97-100, IV/5-8, V/0, VI/64-67. Voir aussi art. 15, 16, 48, 49, 64

  • item 76. [77] ( (+) 22) Helladius de vita sanctorum patrum commentaireCet article est signalé en marge par un cercle surchargé d’une croix avant le n° 22. Les Annales mentionnent deux fois les Vitae Patrum ; dans un cas (CR 36) elles sont attribuées à Helladius, dans l’autre (CR 67) à Gennadius. S. Collin-Roset identifie ces deux articles avec Charleville-Mézières, BM, 8, ce qui est possible, puisque le titre ajouté au XVIe siècle dans le manuscrit donne Helladius pour auteur, et celui du XVIIe siècle Gennadius. S’il ne s’agit pas d’une redite, Charleville-Mézières, BM, 244, qui contient aux f. 87-176 ce texte attribué au seul Helladius, pourrait correspondre plus exactement au numéro 36 de CR. Cependant, il est troublant que la succession des numéros 95-97 (= CR 64 à 67, 67 étant les Vitae SS. Patrum auctore Gennadio) coïncide exactement avec celle des textes de Charleville-Mézières, BM, 244..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 8 [images] ou 244, f. 87-176 [images]

    Attestation : I/0, III/0, IV/0, V/0, VI/36 ou 37

  • item 77. [78] (3) Sanctus Joannes Chrysostomus de Compunctione, et reparatione lapsi commentaireCR 17..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 36 [images]

    Attestation : I/0, III/32, IV/45, V/0, VI/22

  • item 78. [79] (12) Rupertus de divino officio commentaireCR 37..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 2 [images]

    Attestation : I/0, III/81, IV/13, V/0, VI/88

  • item 79. [80] (18) Compendium theologicae veritatis commentaireCR 54 : compendium theologiae (sic) veritatis..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 16 [images]

    Attestation : I/12, III/63 ou 64 ?, IV/91, V/0, VI/93

  • item 80. [81] (+) Liber Evangeliorum totius anni commentaireCR 7..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 17 [images] ou 27 [images]

    Attestation : I/0, III/9 ou 10, IV/66 ou 67, V/0, VI/109 ou 110. Voir aussi art. 88

  • item 81. [82] (23) Organum Aristotelis commentaireCR 60..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 250 [images]

    Attestation : I/0, III/108, IV/71, V/0, VI/81

  • item 82. [83] (15 9) Cassiodori Senatoris Ecclesiastica Historia a temporibus Constantini Magni usque ad Theodosium juniorem commentaireCR 34..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 4 [images]

    Attestation : I/0, III/94, IV/49, V/0, VI/29

  • item 83. [84] (13) Hugo a Sancto Victore super Regulam sancti Augustini commentaireCe texte est signalé une seule fois dans les Annales (CR 44). À Charleville-Mézières, il est associé dans un cas (BM, 249 = art. 17) à des éléments liturgiques, dans l’autre (BM, 11) à des sermons et à des extraits divers dont cet article ne fait pas mention..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 11, f. 1-18 [images]

    Attestation : I/0, III/67, IV/52, V/0, VI/55. Voir aussi art. 17

  • item 84. [85] (19) \Manipulus/ Lanipulus florum ab Augusto Thoma socio Sorbonico commentaireLe rédacteur avait écrit d’abord : Manipulus (la vrille ornementale de départ du M est encore visible) et l’a corrigé en Lanipulus. En interligne, de la main d’Hugo : Manipulus. = CR 59..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 10 [images] ou 38 [images]

    Attestation : I/0, III/76-77, IV/110-111, V/0, VI/90-91

  • item 85. [86] (24) Tractatus de Oculo, et Apibus commentaireCR 63.. .
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 7 [images]

    Attestation : I/0, III/75, IV/85, V/0, VI/95

  • item 86. [87] (19) Homiliae plurimae commentaireLectionnaire ? CR 58..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 258/I-II [images] [images] ?

    Attestation : I/0, III/91-92 ?, IV/68-69, V/0, VI/101-102

  • item 87. [88] (+) Liber Evangeliorum commentaireL’un des deux volumes de l’évangéliaire (CR 7) ?.
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 17 [images] ou 27 [images]

    Attestation : I/0, III/9 ou 10, IV/66 ou 67, V/0, VI/109 ou 110. Voir aussi art. 81 ?

  • item 88. [89-91] (22) Vita sancti Norberti tribus voluminibus commentaireVoir note 26..
    [+]

    Conservation :

    Attestation : I/0, III/0, IV/0, V/0, VI/0

  • item 89. [92] (+) Novum Testamentum commentaireCR 5. Éventuellement le premier volume (Evangelia 4) de l’ensemble formé par Charleville-Mézières, BM, 260/I-II, le second correspondant à l’art. 14..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 260/I [images] ?

    Attestation : I/0, III/4-5 ?, IV/23-24 ?, V/0, VI/6-7 ?

  • item 90. [93] (18) Petri de Riga cannonici Remensis \s. Dionisii/ Scripturae sacrae veteris Testamenti, item 4 Evangeliorum et actuum apostolorum historia carmine scripta heroico commentaireLe numéro 18 a été écrit en surcharge d’un 13 déjà corrigé en 12. Cet article a été ajouté en fin d’inventaire de la main d’Hugo. Cannonici (sic) semble avoir remplacé cantoris. CR 50..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 9 [images] et/ou 41

    Attestation : I/0, III/27-28, IV/92-93, V/0, VI/82-83

  • item 91. [94] Maxima membrana convoluta continens Chronicon totius historiae sacrae, cum figuris commentaireCR 11. Article absent de la liste primitive..
    [+]

    Conservation :

    Attestation : I/0, III/0, IV/0, V/2 ?, VI/0

  • item 92. [95] Invectiva in hominem commentaireArticle absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 64)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 244, f. 72-76v [images]

    Attestation : I/0, III/0, IV/0, V/0, VI/0

  • item 93. [96] Introductio juniorum religiosorum bona et utilis ac notabilis valde, a quodam sanctissimo viro composita. Revera utillimus liber et magna spiritus discretione conscriptus. Convenit moribus Praemonstratensium; attamen in capitulo de labore insinuat mendicantes esse fratres suos commentaireArticle absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 66)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 244, f. 84-86v [images]

    Attestation : I/0, III/0, IV/0, V/0, VI/36-37

  • item 94. [97] Vitae SS. Patrum auctore Gennadio commentaireArticle absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 67)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 8 [images]

    Attestation : I/0, III/102, IV/48, V/0, VI/34

  • item 95. [98-99] Biblia sacra duobus majoribus voluminibus et magno caractere exarata commentaireArticle absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 1)..
    [+]

    Conservation : Charleville-Mézières, BM, 81/I et II [images] [images]

    Attestation : I/0, III/1-2, IV/20-21, V/0, VI/3-4

Commentaires :

1. S. Collin-Roset, « Une importante bibliothèque de Prémontrés : les manuscrits de Belval à la bibliothèque de Charleville-Mézières », Congrès national des Sociétés savantes, 95e session, 1970, Reims (Section de philologie et d’histoire jusqu’à 1610), t. 1, Paris, 1975, p. 419-458. Cette parution, sortie sans les corrections de l’auteur, a été remplacée par une nouvelle édition, sous le même titre, dans Lotharingia, Archives lorraines d’archéologie, d’art et d’histoire, t. 3, 1991, p. 141-172.

2. En particulier, il a paru impossible, dans un travail axé sur l’édition des inventaires, de reproduire la numérotation adoptée par S. Collin-Roset dans son étude sur la bibliothèque de Belval : la liste n° I y est en effet celle des manuscrits conservés.

3. Elle est reproduite par S. Collin-Roset (réf. citée p. 90, note a), t. 3, aux p. 150-152 (liste III). Un article a été omis. Les références aux Annales seront désormais indiquées avec la numérotation donnée aux articles dans cette publication, sous le sigle CR.

4. Voir par exemple la note relative à l’article 15, qui laisse entrevoir un Hugo soucieux de tenir compte des trouvailles de l’histoire littéraire de son temps. Sur sa méthode de travail, voir A. Bondéelle-Souchier, « Un historiographe au travail : Charles-Louis Hugo et l’inventaire des bibliothèques françaises de l’Ordre de Prémontré », dans les Actes des Colloques du Centre d’études et de recherches prémontrées (à paraître).

5.  Voir la note précédente

6. Les Annales (CR 15) précisent « cum aliquibus aliis operibus ejus, et quibusdam s. Ignatii Antiochensis epistolis », ce qui correspond au contenu de Charleville-Mézières, BM, 266.

7. Les Annales (CR 35) précisent l’auteur, Gratiani.

8. CR 13.

9. En deux volumes, d’après les Annales (CR 24). Un seul a été retrouvé à Charleville-Mézières.

10. CR 25.

11.  Les Dialogues de Grégoire étaient contenus dans Charleville-Mézières, BM, 1 (Dialogues seuls), et 244. C’est ce dernier manuscrit qui contient, aux f. 87-176, l'Expositio super vitas SS. patrum. Le Pastoralis, placé entre ces deux textes (f. 43-76v), non signalé dans l’article 6, est mentionné par les Annales (CR 30), de même que trois petits textes (CR 64-66) qui précèdent les Vies des pères : l'Invectiva in hominem (f. 72-76v), le De Libero arbitrio de s. Bernard (f. 76v-84), et l'Introductio juniorum religiosorum (f. 84-86v). Les libri XV annoncés par les Annales pour les Dialogues de saint Grégoire sont à mettre au compte d’une erreur de lecture ou de typographie : si, au lieu de X, on lit I, on obtient le chiffre IV qui est le nombre des livres des Dialogues. Les deux listes de Nancy, ainsi que les manuscrits conservés, portent : « liber primus » ou « Ius ».

12. CR 26.

13. CR 26.

14. CR 27.

15. CR 27.

16. CR 28.

17. CR 28.

18. CR 26.

19. CR 10.

20. Ces deux articles sont éventuellement identifiables avec l’un ou l’autre des 4 tomes de Charleville-Mézières, BM, 254. Les Annales répertorient (CR 47) sex volumina Legendarum, authore Rogerio, seu Ruggero Fuldensi monacho, anno 1156 collata, bien qu’aucun des 4 volumes conservés sous la cote Charleville-Mézières, BM, 254 ne porte cette indication d’auteur ni cette date. L’ensemble de ces informations est vraisemblablement emprunté à Casimir Oudin qui, dans son Commentarius de scriptoribus ecclesiasticis, t. 2, col. 1424, adopte en effet une hypothèse formulée par Bolland faisant du copiste Roger de Fulda l’« éditeur » d’un légendier en 5 ou 6 volumes, et lui attribue la paternité de plusieurs légendiers qu’il connaît, dont celui de Belval : « Vidi quoque collectionem hanc de Vitis sanctorum anno 1156 factam, inter mss. codices bibliothecae Bellaevallis Ordinis Praemonstratensis dioecesis Remensis ». Il ajoute que ces exemplaires étaient utilisés pour la lecture au réfectoire. Sur Roger de Fulda, voir F. Dolbeau, « Le légendier d’Alcobaça », Analecta bollandiana, t. 102, fasc. 3-4, 1984, aux p. 275-277. La date de 1156 pourrait bien remonter à la préface de Jean Bolland aux Acta Sanctorum (Ian. t. 1, 3e éd., p. xix), citée par F. Dolbeau, ibid., à la p. 276. Les « précisions » apportées par les Annales sont donc abusives, et ne doivent pas jeter le doute sur une identification avec les légendiers de Belval aujourd’hui conservés à Charleville-Mézières.

21. Voir la note précédente.

22. Plutôt qu’avec Charleville-Mézières, BM, 11 qui, après le commentaire sur la règle de saint Augustin, contient des sermons et des extraits divers, cet article est identifiable avec Charleville-Mézières, BM, 249, qui contient à partir du f. 43 des Lectiones pour la fête de différents saints. Aucun des deux manuscrits cités ne renferme de Tractatus de virtutibus et vitiis : cette entrée, bien que faisant partie du même paragraphe, désignait éventuellement un manuscrit différent (Charleville-Mézières, BM, 25 ou 29, voir art. 71) ; c’est peut-être pour cette raison qu’elle a été barrée.

23. CR 32.

24. CR 33.

25. CR 33.

26. CR 33.

27. CR 31.

28. CR 33. Le volume 4 de Charleville-Mézières, BM, 20, qui porte en effet le titre de Quarta pars moralium contient les livres 17 à 22. « 17 » aurait-il pu être transcrit par « lib. 7 et 10 » ?

29. Voir la note précédente

30. Voir la note précédente.

31. Dans les Annales, les deux textes font l’objet de deux entrées différentes (CR 45 et 46), la vita s. Norberti ab autore coetaneo scripta est amalgamée avec une autre Vita en trois volumes (II/89-91), recentioris aevi. Ces précisions de dates sont un apport de la liste revue par Hugo (f. 78v-79).

32. Les Annales (CR 38) attribuent ce texte à un Anastasii abbatis.

33. CR 61.

34. CR 62. Charleville-Mézières, BM, 39 (Aristoteles, Corpus logicae) porte au feuillet de garde ce titre, d’une main du XVIIe s. : Philosophia saeculi 13 sed authoris incogniti.

35. Exemplaire anonyme (anonymi) comme le remarquent les Annales (CR 57) d’accord avec la liste des f. 78v-79, innominati auctoris.

36. CR 48.

37. CR 18.

38. CR 21.

39. Charleville-Mézières, BM, 241 contient le commentaire de Pierre Lombard sur les psaumes, sans titre. C’est vraisemblablement la place qu’il occupe dans l’inventaire, à la suite de plusieurs œuvres de saint Jérôme, qui a incité Hugo à l’attribuer (eiusdem, CR 20) à cet auteur.

40. CR 4.

41. Correspond peut-être à l’aliud Bibliorum volumen sed imperfectum signalé par les Annales (CR 3) ? Charleville-Mézières, BM, 30 comporte en effet de nombreuses lacunes.

42. CR 6.

43. CR 51.

44. CR 51.

45. CR 39.

46. Ammonii a été transcrit Mumonii par le scribe de la liste des f. 78v-79. Cette leçon est reproduite par les Annales (CR 8). Les f. 4v-5v contiennent en effet les canons, sans indication d’auteur.

47. Les Annales (CR 14) associent à ce texte les Libri Officiorum ejusdem sancti. Voir la note 64.

48. CR 16.

49. CR 12. Les homélies sur le Lévitique sont contenues dans Charleville-Mézières, BM, 245/I, f. 71-128, qui commence avec les homélies sur la Genèse, et fait l’objet de l’article 3. Charleville-Mézières, BM, 245/II contient les homélies sur Josué, Jérémie et Ezéchiel. Il ne paraît pas possible que les deux tomes aient connu un découpage différent qui aurait permis aux homélies sur le Lévitique de se trouver en tête d’un manuscrit, car ce texte commence au milieu d’un feuillet dans Charleville-Mézières, BM, 245/I

50. CR 51.

51. CR 42 (liber casuum notabilium. . .).

52. CR 40.

53. Aucun des légendiers conservés sous la cote Charleville-Mézières, BM, 254 ne contient aujourd’hui d’étymologie des noms des saints. Voir aussi note 15.

54.  Voir note 15.

55. CR 29.

56. CR 29

57. CR 48.

58. CR 49. Le commentaire ubi nec conceptionis nec praesentationis B. Mariae festa reperiuntur est de la main d’Hugo.

59. Voir note 53.

60. CR 56.

61.  Les articles 57 (CR 31) et 58 (CR 30) sont rejoints par une accolade, en regard de laquelle est porté une seule fois le numéro 7.

62. Ce texte est contenu dans deux manuscrits de Belval, et fait également l’objet de deux mentions dans les Annales (CR 41 et 65). La première désigne vraisemblablement Charleville-Mézières, BM, 32, tandis que la seconde correspond presque certainement aux f. 76v-84 de Charleville-Mézières, BM, 244, puisque les articles 64 et 66 des Annales décrivent les textes qui encadrent le De libero arbitrio dans ce dernier manuscrit.

63. CR 43. Texte anonyme dans le manuscrit conservé. L’inventaire II est le seul à l’attribuer à saint Bernard.

64. Les Annales (CR 19) ajoutent l’indication « in-4o ». Est-ce pour le différencier du commentaire de Pascase (Charleville-Mézières, BM, 15) qui mesure environ 23 cm de haut ? Charleville-Mézières, BM, 35 n’en mesure que 19.

65. CR 9.

66. CR 48. Charleville-Mézières, BM, 14, destiné à l’origine à Morienval, est du XIIe siècle, ce qui en fait le plus ancien des bréviaires conservés de Belval.

67. Les Annales paraissent avoir négligé les textes qui forment le contenu de cet article. En réalité, les Vies de saints sont bien présentes dans la liste préparatoire qui les assimile à l’un des Sex volumina legendarum (CR 47 = II/15, 16, 48, 49). Les Miracula b. Virginis sont ceux de sainte Barbe, présents dans Charleville-Mézières, BM, 23 aux f. 151v-175, après la vie et la translation, et avant une antienne et la messe de cette sainte, sous le titre Miracula eiusdem b. virginis. Quant au liber officiorum, il se pourrait qu’on le retrouve sous le nom de saint Ambroise (CR 14), puisque la liste primitive ne fait aucune mention de ce texte. Voir à ce sujet la note 42.

68. Article manquant chez CR. Les Annales annoncent Quatuor volumina Nicolai de Lyra super plerosque scripturae libros. Huit sont conservés à Charleville-Mézières, BM, sous la cote 267/I-VIII.

69. Double emploi avec l’article 29 (CR 62) ?

70. Dans son commentaire des Annales, S. Collin-Roset (4) propose, sous réserve, d’identifier cet article avec Charleville-Mézières, BM, 30. Les nombreuses lacunes de cet exemplaire invitent, croyons-nous, à identifier plutôt Charleville-Mézières, BM, 30 avec l’article 36 (CR 3) : item aliud Bibliorum volumen sed imperfectum. Si l’on propose d’identifier l’article 70 avec Charleville-Mézières, BM, 101, les notae désigneraient alors les indications marginales. Dans les Annales (CR 2 : Item sacra biblia, minori tum volumine tum caractere conscripta), figure un commentaire, absent de la liste de départ : In capite horum Bibliorum scripsit propria manu Mabillonius, Biblia infiniti valons et servatu dignissima, qui désigne sans doute possible Charleville-Mézières, BM, 101 (voir la « notice » de ce manuscrit).

71. Les mots a Raymundo de Pennafort sont de la main de Hugo. Cette attribution est reprise dans les Annales (CR 53), et assortie d’une indication de format : in-4o. Deux manuscrits de Belval contenant le même texte, en réalité de Guillelmus Peraldi, sont conservés : Charleville-Mézières, BM, 25 et 29, mesurant respectivement environ 17,5 et 22,5 cm de hauteur. Peut-être l’indication du format avait-elle pour but de les distinguer ? Aucun des deux toutefois ne présente actuellement cette formule de titre.

72. CR 52.

73. Ce manuscrit fait partie des déficits qu’on constate entre la liste primitive et la « mise au propre ». Par conséquent, cet article est également absent des Annales.

74. Même cas que l’article 73.

75. CR 23.

76. Voir note 15.

77. Cet article est signalé en marge par un cercle surchargé d’une croix avant le n° 22. Les Annales mentionnent deux fois les Vitae Patrum ; dans un cas (CR 36) elles sont attribuées à Helladius, dans l’autre (CR 67) à Gennadius. S. Collin-Roset identifie ces deux articles avec Charleville-Mézières, BM, 8, ce qui est possible, puisque le titre ajouté au XVIe siècle dans le manuscrit donne Helladius pour auteur, et celui du XVIIe siècle Gennadius. S’il ne s’agit pas d’une redite, Charleville-Mézières, BM, 244, qui contient aux f. 87-176 ce texte attribué au seul Helladius, pourrait correspondre plus exactement au numéro 36 de CR. Cependant, il est troublant que la succession des numéros 95-97 (= CR 64 à 67, 67 étant les Vitae SS. Patrum auctore Gennadio) coïncide exactement avec celle des textes de Charleville-Mézières, BM, 244.

78. CR 17.

79. CR 37.

80. CR 54 : compendium theologiae (sic) veritatis.

81. CR 7.

82. CR 60.

83. CR 34.

84. Ce texte est signalé une seule fois dans les Annales (CR 44). À Charleville-Mézières, il est associé dans un cas (BM, 249 = art. 17) à des éléments liturgiques, dans l’autre (BM, 11) à des sermons et à des extraits divers dont cet article ne fait pas mention.

85. Le rédacteur avait écrit d’abord : Manipulus (la vrille ornementale de départ du M est encore visible) et l’a corrigé en Lanipulus. En interligne, de la main d’Hugo : Manipulus. = CR 59.

86. CR 63.

87. Lectionnaire ? CR 58.

88. L’un des deux volumes de l’évangéliaire (CR 7) ?

89. Voir note 26.

90. CR 5. Éventuellement le premier volume (Evangelia 4) de l’ensemble formé par Charleville-Mézières, BM, 260/I-II, le second correspondant à l’art. 14.

91. Le numéro 18 a été écrit en surcharge d’un 13 déjà corrigé en 12. Cet article a été ajouté en fin d’inventaire de la main d’Hugo. Cannonici (sic) semble avoir remplacé cantoris. CR 50.

92. CR 11. Article absent de la liste primitive.

93. Article absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 64).

94. Article absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 66).

95. Article absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 67).

96. Article absent des listes manuscrites, mais figurant dans les Annales (CR 1).