Possesseur(s) : Arles, Notre-Dame-la-Principale, église
Date : 1478
Répertoire(s) :
Analyse : Inventaire du trésor de l'église Notre-Dame la Principale d'Arles rédigé en langue mi-latine, mi-provençale en 1478. Il fait la liste de 59 articles et énumère des livres, vases, reliques et ornements sacrés dédiés à l'usage lirturgique de l'église. Le livre des comptes dont est issu cet inventaire est aujourd'hui perdu. L'édition de la liste a été publiée par Antoine Robolly en 1877.
Source(s) : Olim Arles, N. D. La Major, ancien livre des compte des membres de la Fabrique (rédigé en langue provençale et en latin). Localisation actuelle inconnue
: Th. Gottlieb, n. 247
Bibliographie :
Rédaction : MS+JD, 2021
Inventoarium jocalium, librorum, vestimoentorum et aliorum ornamentorum ecclesie parrochialis beate Marie de Majori, factum per venerabilem virum dominum Ptrum Roverri alias raffeini presbyterum de Arelate et curatum ejusdem ecclesie, existentibus operariis predicte ecclesie : probis viris Johanne Rohardi alias de Alvernha commentaired'Auvergne, Trophimo Galloni et Bartholomeo Colesse et per eosdem operarios traditorum, die undecima mensis novembris anno Incarnationis Domini M° IIII°LXXVIII°
- item 1. Et primo duos calices argenti infra super deauratos cum earum patenis ponderis unius marche et unius unce et decem et octo denarios, alias vero unius marche per magistrum Stephanum Dandeloti argentarium Arelatis ponderatos infra descriptos
- item 2. Item unum indumentum veluti rubey vulgariter dictum tripa foderatum de tella persica munitun suo suffroapparatMunitum suo saffro de auro (garni d'orfroi) de auro cum certis imaginibus stola et manipulorum, alba, amito et cordono
- item 3. Item unum alium indumentum de fustaneaapparatFustanea, futaine (étoffe de fil et de coton) alba foderatum de persicoapparatPersico ou persica (pers, bleu, azuré) cum saffris munitum, alba, amito, stola et cordono
- item 4. Item unum alium indumentum a dos endrechsapparatA dos endrechs (à deux endroits ou à deux faces) album et nigrum cum manipulo et stola
- item 5. Item unam cappam de taffata nigram figuratum ad modum tacillorumapparatTacillorum (dez) foderatum de tella pauci valoris
- item 6. Item quamdam custodiam corporis Christi copertam de argenti cum certis imaginibus supra de auratis
- item 7. Item unum panum telle nigre pro mortuis ad ponendum supra tumbas mortuorum pauci valoris
- item 8. Item duos parvos coyssins unum de coreo nigro sufficiente et unum de tella persica pauci valoris
- item 9. Item unum benechier de fereapparatBenechier de fere (bénitier de fer)
- item 10. Item unam bassinam ad ponendum offertorium de cupro figuratum
- item 11. Item quatuor vinaterias stagni
- item 12. Item unam crucem de letono
- item 13. Item duas parvas cruces etiam de letono
- item 14. Item unam parvam stellam ad assurandum corpus Christi
- item 15. Item duas cortnas telle albe cum duabus listis de supra telle precise et de subtus
- item 16. Item unam clamiden Nostre Domine panni persici coloris
- item 17. Item unum vellum Nostre Domine pauci valoris
- item 18. Item unum pannum qui tenetur ante corpus Christi cede figuratum foderatum telle persisce cum frangis diversoris coloris
- item 19. Item tres copertas altaris corii nigri
- item 20. Item unum copertorium rotundi corii quod tenetur supra fontes
- item 21. Item una casiblamapparatCasiblam ou casublam fustancy scuram (chasuble de futaine de couleur obscure) fustaney scuram foderatam de tella nigra à dos endrechs, cum alba, manipulorum, cordon et stolla
- item 22. Item unam aliam casublan novam coloris veridis et rubey cum floribus lilij foderatam telle nigre à dos endrechs totum munitum
- item 23. Sequntur (sic) libri recepti per dictum dominum Petrum Roverii, curatum, anno et die predictis
- item 24. Et primo unum missale completum cum calendario quod incipit in prima pagina « Ad honorem Domini Nostri Jesu Christi » et ultima pagina “Petrus Diouloufes” et in ultimo folio “Lectio libri sapientie, mulieres fortes."
- item 25. Item unum missale portatille quod incipid in sua prima pagina “Parce Domine” et in ultimo folio « Dixit Jhesus discipulis suis »
- item 26. Item unum bonum gregoriale incipiens in sua prima linca “Ad te levavi animam meam” et in ultima pagina “Vidi aquam “egrediente”
- item 27. Item unum responsale litere antique ac etiam quantus, incipiens « Accipiens a longe » et finit in prosa « Beate Catherine »
- item 28. Item unum psalterium bonum cum suo calendario incipiens in primo folio dicti psalterii in litera rubea et in calendario “Januarius” et finit in ultimo folio “Virgo Maria”
- item 29. Item unum ordinarium administrandum sacramenta, incipit in primo folio : “ordo ad faciendum catecumenum” et finit : “Credo quod redemptor”
- item 30. Item unum librum vivorum ad batisandum pueros incipit : “Redemptor deus miserere” et finit in litera rubea “aqua benedicta”
- item 31. Item unum temporalium incipiens “In vigilia domini” et finit Deus qui beate Anne
- item 32. Item unum textum Evangeliorum, etc…
- item 33. Item septem nappas altaris tam bonas quam debiles
- item 34. Item unam crucem de cristallo parvam
- item 35. Item una pax de Veyre et de fusta
- item 36. Item dua parva Candelabra nova de Letono
- item 37. Item tria Candelabra magna ferri et tria parva etiam ferri
- item 38. Item duos pannos tele figurate diversoris coloris pauci valoris foderata de tella alba
- item 39. Item quandam copertam altaris sancte Catherine tele perse cum ymagine sancte Catherine cum frangis fili albi
- item 40. Item Bassinam infra quam tenetur aqua benedicta
- item 41. Item unum librum epistolarum, etc…
- item 42. Item unum calicem de argento supra de aurato de infra et de extra cum sua patena
- item 43. Item unum alium calicem de argento albo cum sua patena de auratis infra
- item 44. Item tibiam sanctorum Cosme et Damiane de argento supra de auratis
- item 45. Item custodiam argenti supra de auratam cum duobus augelis cum una cruce parva de supra et media luna ad tenendum hostiam
- item 46. Item coronam nostre Domine de argento supra de auratis
- item 47. Item coronam beate Catherine de argento supra de auratis
- item 48. Item coronam Domini nostri Jhesus Christi, etc…
- item 49. Item unum mantellum Domini nostri Jhesus Christi, etc…
- item 50. Item unum mantellum de Damas vert, etc…
- item 51. Item unum vellum de seda cum barvis de auroapparatBarris de auro (Barres ou rayures d'or)
- item 52. Item sex calices argenti, etc…
- item 53. Item tres botonis magnos de argento in mantello nostre Domine et quatuor parvos in dicto mantello
- item 54. Item unam rosam argenti cum sex perlis et uno lapide grosso quam ponetur in manu nostre Domine
- item 55. Item unam pace de stagne cum crucifixo
- item 56. Item unam crucifixum de argento cum octo botonis argenti supra de auratum cum quatuor pedibus, etc…
- item 57. Item quoddam indumentum munitum de diacomo et subdiacomo de cirico virido, cum armissive scussellis, quorum unus cum Lyopard et aliis de pingitur turris cum uno amito, etc…
- item 58. Item quoddam alium indumentum de sirico rubeo cum ramages vers et scussellis, etc. etc…
Apparat :
a. Munitum suo saffro de auro (garni d'orfroi) | b. Fustanea, futaine (étoffe de fil et de coton) | c. Persico ou persica (pers, bleu, azuré) | d. A dos endrechs (à deux endroits ou à deux faces) | e. Tacillorum (dez) | f. Benechier de fere (bénitier de fer) | g. Casiblam ou casublam fustancy scuram (chasuble de futaine de couleur obscure) | h. Barris de auro (Barres ou rayures d'or) |
Commentaires :
1. d'Auvergne