Possesseur(s) : Guillaume de Paris ; Saint-Germain-des-Prés, abbaye, O.S.B.

Date : 1348.

Répertoire(s) : —.

Analyse : Promesse de la fondation d’un anniversaire à la mémoire de frère Guillaume de Paris, prieur de Saint-Germain-des-Prés, datée de 1348. L'acte mentionne l'achat par Guillaume au profit de la bibliothèque de l’abbaye d'une Somme des confesseurs apparemment inconnue, traduite du latin par Geoffroi des Nés.
Le prieur Guillaume ne semble pas attesté par ailleurs. La date de 1348 empêche de l'identifier, comme l'avait fait Delisle 1868-1881, t. II, p. 42 (sur la base d'un extrait reproduit par Du Cange, Glossarium, s. v. Summa, et en dépit de l'indication de la date de l'acte) avec Guillaume l’Évêque, abbé de Saint-Germain de 1387 à 1418. Comme l’a fait remarquer H.-Fr. Delaborde, la charge de prieur exercée par Guillaume au milieu du xive siècle rend impossible sa survie jusqu'en 1418 et donc son identité avec l'abbé Guillaume (Delaborde 1888, p. 102, n. 2).

Source(s) : A. Original : Paris, AN, LL 1102A, f. 51r (« Lib. Annivers. S. Germ. Prat. » chez Du Cange). — B. Copie (partielle) dans Paris, AN, L 753, f. 13r (indiqué par Delaborde 1888, p. 101, n. 2 : le nom du traducteur en est absent).

Édition(s) : Du Cange, Glossarium, s. v. Summa. L’édition ci-dessous ne reproduit que la partie de l’acte mentionnant le livre.

Bibliographie : Delisle 1868-1881, t. II, p. 42 ; Henri-François Delaborde, « Deux documents historiques provenant de Saint-Germain-des-Prés », Bulletin de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 15, 1888, p. 98-103 (p. 101-102, n. 2).

Rédaction : Jérémy Delmulle, 2020.

Comme Religieus homme et honeste notre ame en dieu, Frere Guillaume de Paris a present Prieur de notre eglise de sa bonne pourueance et du bien de lui nous ait loiaument achete et acquis vn liure ou volume appelle Somme de confesseurs en deux volumes translate de latin en francois par maistre Gieffroy des neefs.